Afi Minn (My Grandpa) - Mugison translation in German

Afi Minn (My Grandpa)

Jangan jangan se ingat lai.ingat par beta sayang
Jangan jangan se harap lai beta pu cinta sayang
Biar sdh.biar biar beta sndiri
Hoo jng.jng2 se harap lai.
Bukan beta marah ale bukan beta bimci ale
Tapi yg beta jnginkan kejujuran ale saja
Biar sudah.biar biar beta mengalah
Asal ale.hidup bajagia deng dia...
Mhngkin ale yg frlahir.bukan dr tulng rusuk beta
Mungkin ale yg felahir bukan utk jadi milik beta
Semua ini beta sadari.samua ibi beta akui
Bahwa sesungguhnya ale bulan labir par beta.

Afi Minn (Mein Opa)

Erinnere dich bloß nicht mehr an mich, meine Liebe.
Hoffe bloß nicht mehr auf meine Liebe, mein Schatz.
Lass es gut sein, lass mich einfach allein.
Hoo, hoffe bloß nicht mehr.
Nicht dass ich dir böse wäre, nicht dass ich dich hasse.
Aber alles, was ich will, ist nur deine Ehrlichkeit.
Lass es gut sein, lass mich einfach nachgeben.
Hauptsache, du lebst glücklich mit ihr...
Vielleicht bist du, die geboren wurde, nicht aus meiner Rippe.
Vielleicht bist du, die geboren wurde, nicht dazu bestimmt, mein zu sein.
All das ist mir bewusst, all das erkenne ich an.
Dass du in Wahrheit nicht der Mond für mich bist.