Gúanó Stelpan - Mugison translation in German

Gúanó Stelpan

Þarna fékk ég það fyrst,
þarna fékk ég þig kysst,
Hingað kem ég þegar heimurinn frýs,
Aldrei faðmað aðra eins dís.

En ég veit þú liggur með þeim,
En nú er ég á leiðinni heim,
Til þess að fara í brjálað geim,
Með þér og þessum rugluðu tveim.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Þú kenndir mér svo margt,
Svo lífið er fallega svart,
Smá snert af rugli er allt sem þú þarft,
ástin er bara hjartaskart.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Guano Mädchen

Dort bekam ich es zum ersten Mal,
dort habe ich dich geküsst,
hierher komme ich, wenn die Welt gefriert,
habe noch nie solch eine Schöne umarmt.

Aber ich weiß, du liegst bei ihnen,
aber jetzt bin ich auf dem Weg nach Hause,
um in einen verrückten Raum zu gehen,
mit dir und diesen verrückten beiden.

Vermisse Ísafjörður und dich,
mein Guano Mädchen,
möchte dich treffen,
mal kurz in dich reinschauen,
mein Guano Mädchen.

Du hast mir so viel beigebracht,
so ist das Leben wunderschön schwarz,
ein bisschen Verrücktheit ist alles, was du brauchst,
Liebe ist nur Herzschmerz.

Vermisse Ísafjörður und dich,
mein Guano Mädchen,
möchte dich treffen,
mal kurz in dich reinschauen,
mein Guano Mädchen.

Vermisse Ísafjörður und dich,
mein Guano Mädchen,
möchte dich treffen,
mal kurz in dich reinschauen,
mein Guano Mädchen.