Lyrics and translation Mugison - Salt

Salt

You know, she killed me
Took me down to the sea
And killed me

Don't know why it happened
We used to go there
Me and my mum, but she...

Like when you light a match
A click, and she was on fire

We used to build castles
Down there, whole empires
We placed the crabs as guardians
And tiny little birds come and visit

She pulled my hair
And dragged me in to the sea
Don't know why she did it

While she did it she sang like a violin
Like a violin...

My name is Salt
I'm the reason there is salt in the sea
And I'm the reason there is salt in you tears
That's how I come back
Like boiling water, everything will evaporate
Dissolve and disappear
I'll be there as a taste on your cheek
So you can remember those that are gone

Соль

Знаешь, она убила меня,
Утащила в море
И убила меня.

Не знаю, почему так случилось,
Мы часто ходили туда,
Я и моя мама, но она...

Как будто чиркнула спичкой,
Щелчок — и она вся в огне.

Мы строили замки
Там, целые империи,
Мы ставили крабов стражами,
И крошечные птички прилетали к нам в гости.

Она схватила меня за волосы
И потащила в море.
Не знаю, зачем она это сделала.

И пока она это делала, она пела, как скрипка,
Как скрипка...

Меня зовут Соль,
Это из-за меня в море солёная вода,
И это из-за меня твои слёзы солёные.
Так я возвращаюсь.
Как кипящая вода, всё испарится,
Растворится и исчезнет.
Я буду там, как привкус соли на твоей щеке,
Чтобы ты помнила тех, кого больше нет.