The Pathetic Anthem - Mugison translation in German

The Pathetic Anthem

Every performer is a preacher
- We need to make a living
By giving a piece of the pie
Look me in the eye - tell me you believing

Every performer is a preacher
Yeah we need to be adored
We'd say it's giving and getting love
But there are worms in this old dove

Where there are 2 and 2 together
They start point their hand
We're good - them bad
We're glad - them sad

It's all one - pretending

Some are really good in their preaching
Make me forget - all is respect
Fake untill you make the perfect mistake
And then hustle until your backbone brakes

Every performer is a preacher
But some I think are for real
Solid like brick or steel
The ones that make you feel
You got more love to give

Die pathetische Hymne

Jeder Künstler ist ein Prediger
- Wir müssen unseren Lebensunterhalt verdienen
Indem wir ein Stück vom Kuchen abgeben
Schau mir in die Augen - sag mir, dass du mir glaubst

Jeder Künstler ist ein Prediger
Ja, wir müssen angebetet werden
Wir würden sagen, es ist Geben und Nehmen von Liebe
Aber es sind Würmer in dieser alten Taube

Wo zwei und zwei zusammen sind
Beginnen sie, mit dem Finger zu zeigen
Wir sind gut - sie sind schlecht
Wir sind froh - sie sind traurig

Es ist alles eins - eine Täuschung

Manche sind wirklich gut in ihren Predigten
Lassen mich vergessen - alles ist Respekt
Täusche vor, bis du den perfekten Fehler machst
Und dann strenge dich an, bis dein Rückgrat bricht

Jeder Künstler ist ein Prediger
Aber manche, denke ich, sind echt
Solide wie Ziegel oder Stahl
Diejenigen, die dich fühlen lassen
Dass du mehr Liebe zu geben hast, mein Schatz