Lyrics and translation Mugxtsu - The Forest

The Forest

Wondering alone in the forest
Walking to my own end
Feeling like the trees are looking at me
Laughing of the misery I've become

Leave your life at the entrance
Bring a knife only in case
Emotionless, I'm going mindless
Deeper in the wood, every thing is coming clearer

I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?

How can I continue living with this shit around me
There's nobody who's gonna help me
Where the fuck am I suppose to be?
There's nobody who's gonna help me

Crying out loud, but nothing's happening
Maybe its time for me to think
About withdrawing
Let me out, let me out
I don't even know what this is about

I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?

La forêt

Je me promène seul dans la forêt
Marchant vers ma propre fin
J'ai l'impression que les arbres me regardent
Rire de la misère que je suis devenu

Laisse ta vie à l'entrée
Apporte un couteau juste au cas où
Apathique, je deviens inconscient
Plus profond dans le bois, tout devient plus clair

Je ne veux pas être seul.
Pourquoi dois-je continuer à porter ce fardeau ?

Comment puis-je continuer à vivre avec cette merde autour de moi
Il n'y a personne qui va m'aider
Où diable suis-je censé être ?
Il n'y a personne qui va m'aider

Je crie à tue-tête, mais rien ne se passe
Peut-être est-il temps pour moi de réfléchir
À me retirer
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Je ne sais même pas de quoi il s'agit

Je ne veux pas être seul.
Pourquoi dois-je continuer à porter ce fardeau ?
Je ne veux pas être seul.
Pourquoi dois-je continuer à porter ce fardeau ?
Je ne veux pas être seul.
Pourquoi dois-je continuer à porter ce fardeau ?
Je ne veux pas être seul.
Pourquoi dois-je continuer à porter ce fardeau ?