Lyrics and translation Muhabbet feat. Banu Akdemir - Alles anders

Alles anders

Ich hab das Gefühl, dass alles anders wird
Es liegt wie Blei in meiner Brust
Wahrscheinlich verlier ich gegen die Angst
Ich werd es nicht los, dieses Gefühl
Dass es auf dieser Welt und überall anders
Keine Seele gibt
Die mich fängt, die mich hält, die mir liebe schenkt
Mein Schicksal ist besiegelt
Und sag mir nicht wo und wann
Ich will es nicht mehr hören
Du weiß dass ich, so lang warte
Doch ich kann nicht
Ich will nicht
Ich will nicht mehr alleine sein

Alleine sein, so allein so allein so allein

Diese kriege kriegen mich fast
Aus meiner Liebe wird fast Angst
Schneller als ich denken kann, packt mich die Angst, gut gegen schlecht, was für ein Kampf
Mein Geist ist rein und ich befrei alle bösen Geister aus dem heiligen Land, im Klartext - wer alleine bleibt und verzweifelt wird krank

Du siehst dir an wie ich mich quäle
Ohne was zu sagen siehst du zu
Du schwimmst im Meer aus meinen Tränen
Dieses Märchen endet mit nem Fluch

Dass es auf dieser Welt und überall anders
Keine Seele gibt
Die mich hält die mich fängt die mir liebe schenkt
Mein Schicksal ist besiegelt

Und sag mir nicht wo und wann
Ich will es nicht mehr hören
Du weiß dass ich, so lang warte
Doch ich kann nicht
Ich will nicht
Ich will nicht mehr alleine sein

Alleine sein, so allein so allein so allein

Tout est différent

J'ai le sentiment que tout va changer
C'est comme du plomb dans ma poitrine
Je vais probablement perdre contre la peur
Je ne peux pas m'en débarrasser, ce sentiment
Que dans ce monde et partout ailleurs
Il n'y a pas d'âme
Qui me rattrape, qui me tient, qui m'offre de l'amour
Mon destin est scellé
Et ne me dis pas où et quand
Je ne veux plus l'entendre
Tu sais que j'attends si longtemps
Mais je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux plus être seule

Être seule, si seule si seule si seule

Ces guerres me détruisent presque
Mon amour devient presque de la peur
Plus vite que je ne peux penser, la peur me saisit, le bien contre le mal, quel combat
Mon esprit est pur et je libère tous les mauvais esprits de la terre sainte, pour être clair - celui qui reste seul et désespère devient malade

Tu regardes comment je souffre
Sans rien dire, tu regardes
Tu nages dans la mer de mes larmes
Ce conte de fées se termine par une malédiction

Que dans ce monde et partout ailleurs
Il n'y a pas d'âme
Qui me tient, qui me rattrape, qui m'offre de l'amour
Mon destin est scellé

Et ne me dis pas où et quand
Je ne veux plus l'entendre
Tu sais que j'attends si longtemps
Mais je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux plus être seule

Être seule, si seule si seule si seule