Lyrics and translation Muhabbet feat. Banu Akdemir - Alles anders

Alles anders

Ich hab das Gefühl, dass alles anders wird
Es liegt wie Blei in meiner Brust
Wahrscheinlich verlier ich gegen die Angst
Ich werd es nicht los, dieses Gefühl
Dass es auf dieser Welt und überall anders
Keine Seele gibt
Die mich fängt, die mich hält, die mir liebe schenkt
Mein Schicksal ist besiegelt
Und sag mir nicht wo und wann
Ich will es nicht mehr hören
Du weiß dass ich, so lang warte
Doch ich kann nicht
Ich will nicht
Ich will nicht mehr alleine sein

Alleine sein, so allein so allein so allein

Diese kriege kriegen mich fast
Aus meiner Liebe wird fast Angst
Schneller als ich denken kann, packt mich die Angst, gut gegen schlecht, was für ein Kampf
Mein Geist ist rein und ich befrei alle bösen Geister aus dem heiligen Land, im Klartext - wer alleine bleibt und verzweifelt wird krank

Du siehst dir an wie ich mich quäle
Ohne was zu sagen siehst du zu
Du schwimmst im Meer aus meinen Tränen
Dieses Märchen endet mit nem Fluch

Dass es auf dieser Welt und überall anders
Keine Seele gibt
Die mich hält die mich fängt die mir liebe schenkt
Mein Schicksal ist besiegelt

Und sag mir nicht wo und wann
Ich will es nicht mehr hören
Du weiß dass ich, so lang warte
Doch ich kann nicht
Ich will nicht
Ich will nicht mehr alleine sein

Alleine sein, so allein so allein so allein

Всё иначе

У меня такое чувство, что всё изменится,
Словно свинец в груди лежит,
Вероятно, я проиграю этому страху,
Не могу избавиться от этого чувства,
Что в этом мире и где бы то ни было ещё
Нет души,
Которая поймает меня, которая удержит меня, которая подарит мне любовь,
Моя судьба предрешена.
И не говори мне, где и когда,
Я больше не хочу это слышать.
Ты знаешь, что я так долго жду,
Но я не могу,
Я не хочу,
Я больше не хочу быть один.

Быть одному, так одиноко, так одиноко, так одиноко.

Эти войны почти одолели меня,
Моя любовь почти превращается в страх,
Быстрее, чем я могу подумать, меня охватывает страх, добро против зла, что за борьба.
Мой разум чист, и я освобождаю всех злых духов из святой земли, проще говоря - тот, кто остается один и отчаивается, заболевает.

Ты смотришь, как я мучаюсь,
Ничего не говоря, ты просто наблюдаешь,
Ты плаваешь в море моих слёз,
Эта сказка заканчивается проклятием.

Что в этом мире и где бы то ни было ещё
Нет души,
Которая удержит меня, которая поймает меня, которая подарит мне любовь,
Моя судьба предрешена.

И не говори мне, где и когда,
Я больше не хочу это слышать.
Ты знаешь, что я так долго жду,
Но я не могу,
Я не хочу,
Я больше не хочу быть один.

Быть одному, так одиноко, так одиноко, так одиноко.