Lyrics and translation Muhabbet & Ibo - Dieser Moment

Dieser Moment

Dieser Moment wenn du, einfach nur mit mir Schweigst, wenn du mit deinem Blick, mich von meiner angst befreist
Dieser Moment wenn du einfach, nur mit mir Schweigst, wenn du mit deinem Blick, mich von meiner angst befreist

Ich muss mich ja entscheiden zwischen Alles oder Nichts, und wenn im Alles du nicht bist wähle ich das nichts

Die zeit vergeht so leise
Wer weiss wie lang ich bleibe?
Wer wird mich begleiten?
Bin ich allein auf meiner Reise?

Dieser Moment wenn du, einfach nur mit mir Schweigst, wenn du mit deinem Blick, mich von meiner angst befreist
Dieser Moment wenn du einfach, nur mit mir Schweigst, wenn du mit deinem Blick, mich von meiner angst befreist

Ich muss mich ja entscheiden zwischen Alles oder Nichts, und wenn im Alles du nicht bist wähle ich das nichts

Die zeit vergeht so leise
Wer weiss wie lang ich bleibe?
Wer wird mich begleiten?
Bin ich allein auf meiner Reise?

Ce Moment

Ce moment où tu te tais simplement avec moi, où tu me libères de mes peurs avec ton regard,
Ce moment où tu te tais simplement avec moi, où tu me libères de mes peurs avec ton regard,

Je dois choisir entre tout ou rien, et si tu n'es pas dans le tout, je choisis le rien.

Le temps passe si doucement,
Qui sait combien de temps je resterai ?
Qui m'accompagnera ?
Suis-je seul dans mon voyage ?

Ce moment où tu te tais simplement avec moi, où tu me libères de mes peurs avec ton regard,
Ce moment où tu te tais simplement avec moi, où tu me libères de mes peurs avec ton regard,

Je dois choisir entre tout ou rien, et si tu n'es pas dans le tout, je choisis le rien.

Le temps passe si doucement,
Qui sait combien de temps je resterai ?
Qui m'accompagnera ?
Suis-je seul dans mon voyage ?