Muhabbet - Die Zeit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhabbet - Die Zeit




Die Zeit
Le temps
Die Zeit fließt immer weiter
Le temps s'écoule toujours
Niemand bleibt verschont
Personne n'est épargné
Am Anfang geht's zu langsam
Au début, il va trop lentement
Doch plötzlich bist du bist am Ende angekomm'
Mais soudain, tu es arrivé au bout
Wenn ich die Wahl hab dann treff' ich sie
Si j'ai le choix, je la prendrai
Ohne zu zögern mein Weg führt zu dir
Sans hésiter, mon chemin mène à toi
Ich liebe diese Liebe
J'aime cet amour
Die mir andre Wege Zeit
Qui me donne le temps pour d'autres chemins
Am Ende meiner Reise
A la fin de mon voyage
Bet' ich das ich dich erreich
Je prie pour te rencontrer
So viele von uns drehen sich planlos
Tant de gens tournent sans but
Immer nur im Kreis
Toujours en rond
Doch ich spür das du den geduldigen
Mais je sens que tu pardonnes aux patients
Vergibst & alle befreist
Et libères tous
Das beste ist das Schwerste ist so schwierig
Le meilleur, le plus difficile, est si difficile
Seine Dunkelheit zu kontrollieren
Contrôler ses ténèbres
Die Kraft die du benötigst kriegt man nicht so in den Schoß gelegt
La force dont tu as besoin ne te tombe pas dans le giron
Dafür musst du über 7 Brücken gehen
Pour cela, tu dois traverser sept ponts
Wenn ich die Wahl hab dann treff' ich sie
Si j'ai le choix, je la prendrai
Ohne zu zögern mein Weg führt zu dir
Sans hésiter, mon chemin mène à toi
Ich liebe diese Liebe
J'aime cet amour
Die mir andre Wege Zeit
Qui me donne le temps pour d'autres chemins
Am Ende meiner Reise
A la fin de mon voyage
Bet' ich das ich dich erreich
Je prie pour te rencontrer
So viele von uns drehen sich planlos
Tant de gens tournent sans but
Immer nur im Kreis
Toujours en rond
Doch ich spür das du den geduldigen
Mais je sens que tu pardonnes aux patients
Vergibst & alle befreist
Et libères tous
So viele von uns hören nichts
Tant de gens n'entendent rien
Hören ihre innere Stimme nicht
N'écoutent pas leur voix intérieure
Beweise gibt es auf den ersten Blick nicht
Il n'y a pas de preuves au premier regard
Doch viele Theorien beweisen sich
Mais de nombreuses théories se vérifient
Zeit zeigt jedem sein wahres Ich
Le temps montre à chacun son vrai moi
Die Zeit zeigt dir irgendwann dein wahres Gesicht
Le temps te montrera un jour ton vrai visage
Wir sind überheblich
Nous sommes arrogants
Wir sind alle böse
Nous sommes tous mauvais
Doch wenn wir anders entscheiden
Mais si nous décidons différemment
Kommt die Erlösung
Le salut arrive
Ich liebe diese Liebe
J'aime cet amour
Die mir andre Wege Zeit
Qui me donne le temps pour d'autres chemins
Am Ende meiner Reise
A la fin de mon voyage
Bet' ich das ich dich erreich
Je prie pour te rencontrer
So viele von uns drehen sich planlos
Tant de gens tournent sans but
Immer nur im Kreis
Toujours en rond
Doch ich spür das du den geduldigen
Mais je sens que tu pardonnes aux patients
Vergibst & alle befreist
Et libères tous





Writer(s): Murat Ersen


Attention! Feel free to leave feedback.