Lyrics and translation Muhabbet - Ein Brandmal

Ein Brandmal

Ich hab ein brandmal
Von einem leben davor
Und zeig dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor

Vieles ist geschehn
Ich brauch zeit um alles zu verstehn

Stück für stück dringen sie unter die haut
Die bilder der vergangenheit auf die ich so bau.

Liebe ist passiert(vorbei)
Sie steht jetzt irgendwo mit irgendwem

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Alle diese gefühle die ich zum leben brauch

Sag ihnen was du fühlst
Was du spürst und was dich berührt
Das die straßen die du fühlst
Dich niemals in die irre führt

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und sing dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor[2x]

Ich konnte meinen weg sehn
Von anfang an
Woltte ich es überstehn und

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Die bilder der vergangenheit auf die bau.

Denn ich weiß nix vom leben
Nur was ich gelernt hab
Lässt mich jetzt auf beiden beinen stehn

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Alle diese gefühle die ich zum leben brauch

Sag ihnen was du fühlst
Was du spürst und was dich berührt
Das die straße die du fühlst
Dich niemals in die irre führt

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und sing dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor[2x]

Sing mit mir so laut du kannst woohhoo[3x]
Ich sing mit dir so laut ich kann
Ya... sing mit mir so laut du kannst

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und zeig dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor

Ich schenk ein toast aus für Bocklemünd
Ich schenk ein toast aus für alle die mit mir sind
Ich schicke grüße an alle mein brüder
Ich schenk ein toast aus für alle die jetzt mitfühln

Ich hab ein brandmal

Une marque au feu

J'ai une marque au feu
D'une vie d'avant
Et je te montre parfois un petit morceau
Viens, prête juste ton oreille à la rue
Tu seras surpris
Ici chante un chœur de rue

Beaucoup de choses se sont produites
J'ai besoin de temps pour tout comprendre

Pièce par pièce, ils pénètrent sous la peau
Les images du passé sur lesquelles je me base.

L'amour est arrivé (passé)
Elle est maintenant quelque part avec quelqu'un d'autre

Pièce par pièce, ils réapparaissent
Tous ces sentiments dont j'ai besoin pour vivre

Dis-leur ce que tu ressens
Ce que tu ressens et ce qui te touche
Que les rues que tu ressens
Ne te conduisent jamais à l'erreur

J'ai une marque au feu
De ma vie d'avant
Et je te chante parfois un petit morceau
Viens, prête juste ton oreille à la rue
Tu seras surpris
Ici chante un chœur de rue [2x]

Je pouvais voir mon chemin
Dès le début
Je voulais le surmonter et

Pièce par pièce, ils réapparaissent
Les images du passé sur lesquelles je me base.

Parce que je ne sais rien de la vie
Que ce que j'ai appris
Me permet maintenant de tenir debout sur mes deux pieds

Pièce par pièce, ils réapparaissent
Tous ces sentiments dont j'ai besoin pour vivre

Dis-leur ce que tu ressens
Ce que tu ressens et ce qui te touche
Que les rues que tu ressens
Ne te conduisent jamais à l'erreur

J'ai une marque au feu
De ma vie d'avant
Et je te chante parfois un petit morceau
Viens, prête juste ton oreille à la rue
Tu seras surpris
Ici chante un chœur de rue [2x]

Chante avec moi aussi fort que tu peux woohhoo [3x]
Je chante avec toi aussi fort que je peux
Ya... chante avec moi aussi fort que tu peux

J'ai une marque au feu
De ma vie d'avant
Et je te montre parfois un petit morceau
Viens, prête juste ton oreille à la rue
Tu seras surpris
Ici chante un chœur de rue

Je porte un toast à Bocklemünd
Je porte un toast à tous ceux qui sont avec moi
J'envoie des salutations à tous mes frères
Je porte un toast à tous ceux qui ressentent maintenant de la compassion

J'ai une marque au feu