Lyrics and translation Muhabbet - Erzähl Jedem

Erzähl Jedem

(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
(Part1)
Was ist passiert
Wo soll ich hin
Wer hört mir zu
Ausser du
Es ist so nicht fair
Das macht es nur schwer
Ich denk nur an dich
Mein Kopf bleibt nicht leer
Ich sehe nur dich
Nur dein Gesicht(Oooh...)
Ich glaube es nicht
Sie wollen mich nicht(Oh nein, Oh nein)
Trennen sie dich von mir (haben wir keine chance?)
Ist es vorbei?
Kämpfen wir nicht von hier (haben wir keine chance?)
Ist es vorbei?
(Vorbei)
Ist es vorbei?
(Vorbei)
Ist es vorbei?
Ist es vorbei?
(Vorbei)
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
(Part2)
Ja
Sag ihnen
Ich wär niemand
Und war dir nichts wert
Du könntest
Mich nicht lieben
Und hast alles geklärt
Lüg sie an
Schick sie hier fort
Und gib ihnen dein wort
Das wir uns nicht wiedersehn
Denn sie werden uns niemals verstehn(ooh.)
Wir müssen ihnen heimlich wiederstehn
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
Ohne dich ist es nicht leicht, denn ohne dich bin ich nur halb (4x)
Uuuuoooooh (3x)
...
...uuuuoooooh (3x)
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem(oooh)
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
Erzähl jedem...

Dis-le à tous

(Refrain)
Dis-le à tous
Mon âme a été abattue
Dis-le à tous
J'en ai fini avec toi
Dis-le à tous
Ils ont atteint leur objectif
Dis-le à tous
Sans toi, ce n'est pas facile
(Part1)
Que s'est-il passé
Où dois-je aller
Qui m'écoute
Sauf toi
Ce n'est pas juste
Cela ne fait que compliquer les choses
Je ne pense qu'à toi
Ma tête ne reste pas vide
Je ne vois que toi
Seulement ton visage (Oooh...)
Je n'y crois pas
Ils ne veulent pas de moi (Oh non, Oh non)
Ils veulent te séparer de moi (n'avons-nous aucune chance?)
Est-ce fini?
Nous ne nous battons pas d'ici (n'avons-nous aucune chance?)
Est-ce fini?
(Fini)
Est-ce fini?
(Fini)
Est-ce fini?
Est-ce fini?
(Fini)
(Refrain)
Dis-le à tous
Mon âme a été abattue
Dis-le à tous
J'en ai fini avec toi
Dis-le à tous
Ils ont atteint leur objectif
Dis-le à tous
Sans toi, ce n'est pas facile
(Part2)
Oui
Dis-leur
Je ne serais personne
Et ne valais rien pour toi
Tu ne pourrais
Pas m'aimer
Et as tout réglé
Ments-leur
Renvoie-les d'ici
Et donne-leur ta parole
Que nous ne nous reverrons plus
Car ils ne nous comprendront jamais (ooh.)
Nous devons leur résister en secret
(Refrain)
Dis-le à tous
Mon âme a été abattue
Dis-le à tous
J'en ai fini avec toi
Dis-le à tous
Ils ont atteint leur objectif
Dis-le à tous
Sans toi, ce n'est pas facile
Sans toi, ce n'est pas facile, car sans toi, je ne suis que la moitié (4x)
Uuuuoooooh (3x)
...
...uuuuoooooh (3x)
(Refrain)
Dis-le à tous
Mon âme a été abattue
Dis-le à tous
J'en ai fini avec toi
Dis-le à tous (oooh)
Ils ont atteint leur objectif
Dis-le à tous
Sans toi, ce n'est pas facile
Dis-le à tous...