Lyrics and translation Muhabbet - Erzähl Jedem

Erzähl Jedem

(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
(Part1)
Was ist passiert
Wo soll ich hin
Wer hört mir zu
Ausser du
Es ist so nicht fair
Das macht es nur schwer
Ich denk nur an dich
Mein Kopf bleibt nicht leer
Ich sehe nur dich
Nur dein Gesicht(Oooh...)
Ich glaube es nicht
Sie wollen mich nicht(Oh nein, Oh nein)
Trennen sie dich von mir (haben wir keine chance?)
Ist es vorbei?
Kämpfen wir nicht von hier (haben wir keine chance?)
Ist es vorbei?
(Vorbei)
Ist es vorbei?
(Vorbei)
Ist es vorbei?
Ist es vorbei?
(Vorbei)
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
(Part2)
Ja
Sag ihnen
Ich wär niemand
Und war dir nichts wert
Du könntest
Mich nicht lieben
Und hast alles geklärt
Lüg sie an
Schick sie hier fort
Und gib ihnen dein wort
Das wir uns nicht wiedersehn
Denn sie werden uns niemals verstehn(ooh.)
Wir müssen ihnen heimlich wiederstehn
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
Ohne dich ist es nicht leicht, denn ohne dich bin ich nur halb (4x)
Uuuuoooooh (3x)
...
...uuuuoooooh (3x)
(Refrain)
Erzähl jedem
Meine Seele wurd erschossen
Erzähl jedem
Ich hab mit dir abgeschlossen
Erzähl jedem(oooh)
Sie haben ihr Ziel erreicht
Erzähl jedem
Ohne dich ist es nicht leicht
Erzähl jedem...

Расскажи всем

(Припев)
Расскажи всем,
Моя душа убита.
Расскажи всем,
Что я с тобой покончил.
Расскажи всем,
Что они добились своего.
Расскажи всем,
Что без тебя мне нелегко.
(Часть 1)
Что случилось?
Куда мне идти?
Кто меня выслушает,
Кроме тебя?
Это несправедливо,
Это так тяжело.
Я думаю только о тебе,
Моя голова не может быть пустой.
Я вижу только тебя,
Только твое лицо (О-о-о...).
Я не верю,
Что они меня не хотят (О нет, о нет).
Они разлучают нас (разве у нас нет шанса?)
Все кончено?
Разве мы не будем бороться отсюда? (разве у нас нет шанса?)
Все кончено?
(Кончено)
Все кончено?
(Кончено)
Все кончено?
Все кончено?
(Кончено)
(Припев)
Расскажи всем,
Моя душа убита.
Расскажи всем,
Что я с тобой покончил.
Расскажи всем,
Что они добились своего.
Расскажи всем,
Что без тебя мне нелегко.
(Часть 2)
Да,
Скажи им,
Что я был никем
И ничего для тебя не значил.
Что ты
Не могла меня любить
И все выяснила.
Солги им,
Прогони их отсюда
И дай им слово,
Что мы больше не увидимся.
Ведь они никогда нас не поймут (о-о-о...).
Мы должны им тайно сопротивляться.
(Припев)
Расскажи всем,
Моя душа убита.
Расскажи всем,
Что я с тобой покончил.
Расскажи всем,
Что они добились своего.
Расскажи всем,
Что без тебя мне нелегко.
Без тебя мне нелегко, ведь без тебя я лишь половина (4x)
У-у-у-о-о-о (3x)
...
...у-у-у-о-о-о (3x)
(Припев)
Расскажи всем,
Моя душа убита.
Расскажи всем,
Что я с тобой покончил.
Расскажи всем (о-о-о),
Что они добились своего.
Расскажи всем,
Что без тебя мне нелегко.
Расскажи всем...