Lyrics and translation Muhabbet - Flieg

Flieg

Feat. Neonima

Wenn du den Bastard an mir liebst
Liebe nicht mich ich bin nicht
Ich bin nicht so wie du dachtest zu denken
Ich hab gelernt das glück mit Tragik zu lenken
Ein alter Zauber mit magischen Händen ein Spinner
Aber jeder hat mit makeln zu kämpfen
So kämpf ich noch immer dafür gut zu sein,
Gut genug um mit dir mein Blut zu teiln
Ich wünsch mir so was wie Geld um dir irgendwas zu kaufen
Um zu vergessen das wir uns gegenseitig brauchn
Ich will vergessen das du alles bist
Meine nacht wird verschlungen vom tageslicht
In dem ich unter gehe
Jeder Sonnenstrahl,
Ist zu viel für meine müden ohne einen Weg
Auf der suche such ich Gottes Pfad
Verliere mich im müden glauben
Ich will nur wissen das du da bist
Doch wenn ich aufwache aus diesem Traum ist dort gaaar nicht!!

Es dringt in nimmt dir dein Leib
öffne die Flügel und Fliieg (Neonima: du bist frei)
Siehst du wie weit die libe dich treibt
Direkt in dein Heeeerz

Nichts von all dem ist real
Nicht die Kleidung nicht der Schmuck

Nicht die Zeit und nicht der Druck
Nur du und ich sind echt in dieser Matrix
Auch alleine weißt du das jemand da ist
Du spiegelst mich in einem Flammen Meer
Und ich fühl mich so als wenn ich gar nicht wär
Zum ersten mal bin ich frei
Und ich spring in den Abgrund und atme dabei
Ich bin schwerelos
Nur ein Schrei von mir bricht ein Bebben
Doch ich will nicht mehr schrein
Ich will wissen das du da bist in dem endlosen Kreis
Es dreht sich immmer weiter
Die Spiral, fuß im Treibsand
Hand bei dir und du ziehst mich
Raus aus allem aus dem Zwielicht
Keine zweifel mehr ich weiß du liebst mich

Es dringt in nimmt dir dein Leib
öffne die Flügel und Fliieg (Neonima: du bist frei)
Siehst du wie weit die liebe dich treibt
Direkt in dein Heeeerz

Flieg

Feat. Neonima

Si tu aimes ce bâtard en moi
N'aime pas moi, je ne suis pas
Je ne suis pas comme tu pensais que je serais
J'ai appris à diriger le bonheur avec la tragédie
Un vieux charme avec des mains magiques, un spinner
Mais tout le monde a des défauts à combattre
Je lutte donc toujours pour être bon,
Assez bon pour partager mon sang avec toi
Je souhaite tellement de l'argent pour t'acheter quelque chose
Pour oublier que nous avons besoin l'un de l'autre
Je veux oublier que tu es tout
Ma nuit est engloutie par la lumière du jour
Dans laquelle je disparaisse
Chaque rayon de soleil,
Est trop pour mes yeux fatigués sans un chemin
À la recherche, je cherche le chemin de Dieu
Je me perds dans la foi fatiguée
Je veux juste savoir que tu es là
Mais quand je me réveille de ce rêve, il n'y a rien là-bas !!

Il pénètre, prend ton corps
Ouvre tes ailes et vole (Neonima: tu es libre)
Tu vois à quel point l'amour te pousse
Direct dans ton cœur

Rien de tout cela n'est réel
Ni les vêtements, ni les bijoux

Ni le temps, ni la pression
Seul toi et moi sommes réels dans cette matrice
Même seul, tu sais que quelqu'un est là
Tu me reflètes dans une mer de flammes
Et je me sens comme si je n'étais pas
Pour la première fois, je suis libre
Et je saute dans le gouffre et respire en même temps
Je suis sans poids
Un seul cri de moi provoque un tremblement
Mais je ne veux plus crier
Je veux savoir que tu es là dans ce cercle sans fin
Il tourne toujours
La spirale, pied dans le sable mouvant
Main dans la tienne et tu me tires
Hors de tout, hors du crépuscule
Plus de doutes, je sais que tu m'aimes

Il pénètre, prend ton corps
Ouvre tes ailes et vole (Neonima: tu es libre)
Tu vois à quel point l'amour te pousse
Direct dans ton cœur