Muhabbet - Gidenler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhabbet - Gidenler




Gidenler
Ceux qui partent
Gidenler geri gelmez
Ceux qui partent ne reviennent pas
Sevenler niye gülmez
Pourquoi ceux qui aiment ne sourient-ils pas ?
İki gönül ayrılırdı birbirinden
Deux cœurs se sont séparés
İki gönül koparıldı birbirinden
Deux cœurs ont été arrachés l'un de l'autre
Uzun yol, sabır ister, dönüş yok, yolgöster...(iki kere)
Un long chemin, la patience est nécessaire, pas de retour, qui peut guider ? (deux fois)
Gitmeyen konu, acılar dolu, cevapsız soru, çözen yok mu?
Le sujet qui ne part pas, plein de douleur, une question sans réponse, n'y a-t-il personne pour résoudre ?
Gidenler geri gelmez
Ceux qui partent ne reviennent pas
Sevenler niye gülmez
Pourquoi ceux qui aiment ne sourient-ils pas ?
önemsiz dertler, teselli tersler sessiz kalpler seni yol bekler
Des soucis insignifiants, le réconfort est inversé, des cœurs silencieux t'attendent sur la route
Geride kalan koskaca yalan
Un mensonge immense reste derrière
Başında bela bir kara sevda
Une passion noire qui te poursuit
Uzun yol, sabır ister, dönüş yok, yolgöster(iki kere)
Un long chemin, la patience est nécessaire, pas de retour, qui peut guider ? (deux fois)
Gitmeyen konu, acılar dolu, cevapsız soru, çözen yok mu?
Le sujet qui ne part pas, plein de douleur, une question sans réponse, n'y a-t-il personne pour résoudre ?
Gidenler geri gelmez
Ceux qui partent ne reviennent pas
Sevenler niye gülmez
Pourquoi ceux qui aiment ne sourient-ils pas ?
SON ... SAİM PAKKAN :)
FIN ... SAİM PAKKAN :)





Writer(s): Levent Ersen


Attention! Feel free to leave feedback.