Muhabbet - Herz aus Gold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhabbet - Herz aus Gold




Herz aus Gold
Cœur d'or
Lass sie erzählen
Laisse-les raconter
Wie qualvoll die Liebe ist
Comme l'amour est douloureux
In all den Geschichten
Dans toutes ces histoires
Weiß niemand wie du wirklich bist
Personne ne sait qui tu es vraiment
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Es lässt sich nicht zerstören
Il ne peut pas être détruit
Ich hab′ so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Warum will ich nicht hören?
Pourquoi je ne veux pas écouter ?
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Im Inner'n das Feuer nach außen so still
Le feu à l'intérieur, si calme à l'extérieur
Ich hab′ so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Doch ich weiß wohin ich will
Mais je sais je veux aller
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
Ich bin ungeduldig
Je suis impatiente
Nach so viel Jahren Einsamkeit
Après tant d'années de solitude
Ich fühl' mich so schuldig
Je me sens si coupable
Deine Liebe steht vor mir die ganze Zeit
Ton amour est devant moi tout le temps
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Es lässt sich nicht zerstören
Il ne peut pas être détruit
Ich hab' so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Warum will ich nicht hören?
Pourquoi je ne veux pas écouter ?
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Im Inner′n das Feuer nach außen so still
Le feu à l'intérieur, si calme à l'extérieur
Ich hab′ so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Doch ich weiß wohin ich will
Mais je sais je veux aller
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
Mein Bauchgefühl spricht zu mir
Mon instinct me parle
Klare Richtung ich gehöre zu dir
Direction claire, j'appartiens à toi
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Es lässt sich nicht zerstören
Il ne peut pas être détruit
Ich hab' so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Warum will ich nicht hören?
Pourquoi je ne veux pas écouter ?
Du hast so ein Herz aus Gold
Tu as un cœur d'or
Im Inner′n das Feuer nach außen so still
Le feu à l'intérieur, si calme à l'extérieur
Ich hab' so ein Kopf aus Holz
J'ai une tête de bois
Doch ich weiß wohin ich will
Mais je sais je veux aller
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends
In deine Nähe
Près de toi
In deine Arme
Dans tes bras
Auch wenn ich mich verlaufe
Même si je me perds
Du weißt wo ich warte
Tu sais j'attends





Writer(s): Murat Ersen


Attention! Feel free to leave feedback.