Lyrics and translation Muhabbet - Iyiki Dogdun

Iyiki Dogdun

Bugün güneşin ışığı değişik
Her şeyin tadı tuzu başka
Sanki kader yolları birleşir
Senin hayatın şimdi başlar
Melekler şahit ruhuna yer yüzünde
Yaradana ait kaderin
Kalbinde yazılı ömrün kısmetin
Annen nefes baban hayat aramıza hoşgeldin
İyi ki doğdun sen
Mutluluğu yanında getirdin
İyiki doğdun sen
Hayatımızı değiştirdin
Daha annenin karnındayken
Seninle konuşuyorduk
Senin her bir hareketinde
Nasıl da heyecanlanıyorduk
Melekler şahit ruhuna yer yüzünde
Yaradana ait kaderin
Kalbinde yazılı ömrün kısmetin
Annen nefes baban hayat aramıza hoşgeldin
İyi ki doğdun sen
Mutluluğu yanında getirdin
İyiki doğdun sen
Hayatımızı değiştirdin
Annen sağ olsun benden vazgeçmedi
O sıcak yuvamızı kurarken
Çok zor yollardan geçtik biz de
Mutlu olmayı öğrenirken
Zamanla anladım anlayıp unutmadım
Seni kucağımda tutarken
İyi ki doğdun sen
Mutluluğu yanında getirdin
İyiki doğdun sen
Hayatımızı değiştirdin

Tu es né

Aujourd'hui, la lumière du soleil est différente
Tout a un goût et un sel différent
Comme si les chemins du destin se rejoignaient
Ta vie commence maintenant
Les anges sont témoins de ton âme sur terre
Ton destin appartient au Créateur
Ta vie et ton destin sont écrits dans ton cœur
Maman, souffle, papa, vie, bienvenue parmi nous
Tu es né, mon amour
Tu as apporté le bonheur avec toi
Tu es né, mon amour
Tu as changé nos vies
Alors que tu étais encore dans le ventre de ta mère
On te parlait
A chaque mouvement de toi
On était tellement excités
Les anges sont témoins de ton âme sur terre
Ton destin appartient au Créateur
Ta vie et ton destin sont écrits dans ton cœur
Maman, souffle, papa, vie, bienvenue parmi nous
Tu es né, mon amour
Tu as apporté le bonheur avec toi
Tu es né, mon amour
Tu as changé nos vies
Que Dieu bénisse ta mère, elle ne m'a jamais abandonné
Alors que nous construisions notre nid douillet
Nous avons traversé des chemins difficiles
En apprenant à être heureux
Avec le temps, j'ai compris et je n'ai pas oublié
En te tenant dans mes bras
Tu es né, mon amour
Tu as apporté le bonheur avec toi
Tu es né, mon amour
Tu as changé nos vies