Lyrics and translation Muhabbet - Meine Art
Komm
steh
auf
lass
dein
Glas
stehen
Viens,
lève-toi,
laisse
ton
verre
là
Wir
sind
doch
hier
um
ab
zugehen
On
est
là
pour
s'éclater,
tu
vois
Alle
wollen
dich
zappeln
sehen!
Tout
le
monde
veut
te
voir
t'agiter !
Alle
wollen
dich
tanzen
sehen
Tout
le
monde
veut
te
voir
danser
Wenn
du
abgehst
wenn
der
Sound
abgeht
Quand
tu
déchaînes
tes
mouvements,
quand
le
son
décolle
Gehen
wir
voll
ab
weil
du
aufdrehst
On
se
déchaîne
tous
parce
que
tu
enflammes
la
piste
Der
Mond
ist
voll
und
der
Club
ist
auch
voll
voll
voll
La
lune
est
pleine,
et
le
club
est
plein,
plein,
plein
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Behalt
die
Laune
sag
ich
mir.
Garde
le
sourire,
je
te
le
dis.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Egal
was
sich
um
mich
rum
passiert.
Peu
importe
ce
qui
se
passe
autour
de
moi.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Behalt
die
Laune
sag
ich
dir.
Garde
le
sourire,
je
te
le
dis.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Egal
was
sich
um
dich
rum
passiert.
Peu
importe
ce
qui
se
passe
autour
de
toi.
Je
Dj
leg
nur
das
beste
auf
den
der
Dj
ist
am
besten
drauf
Hey
DJ,
ne
joue
que
le
meilleur,
le
DJ
est
au
top
Sogar
er
will
dich
zappeln
sehen
Même
lui
veut
te
voir
t'agiter
Alle
wollen
dich
tanzen
sehen.
Tout
le
monde
veut
te
voir
danser.
Rauf
und
runter
du
machst
mich
munter
Haut
et
bas,
tu
me
donnes
de
l'énergie
Mutter
aller
Natur
erschuf
in
dir
Wunder
La
mère
nature
a
créé
des
merveilles
en
toi
Ich
halt
mich
zurück
das
wär
gesünder,
weil
wir
finden
schon
zueinander.
Je
me
retiens,
ce
serait
plus
sain,
car
on
finira
par
se
retrouver.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Behalt
die
Laune
sag
ich
mir.
Garde
le
sourire,
je
te
le
dis.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Egal
was
sich
um
mich
rum
passiert.
Peu
importe
ce
qui
se
passe
autour
de
moi.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Behalt
die
Laune
sag
ich
dir.
Garde
le
sourire,
je
te
le
dis.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Egal
was
sich
um
dich
rum
passiert.
Peu
importe
ce
qui
se
passe
autour
de
toi.
Es
ist
doch
kein
Geheimnis
mehr
das
du
es
kannst.
Ce
n'est
plus
un
secret
que
tu
le
peux.
Schau
wie
die
Augen
staunen
Baby,
wenn
du
tanzt.
Regarde
comment
les
yeux
s'écarquillent,
mon
amour,
quand
tu
danses.
Es
ist
ein
reines
Feuerwerk
von
Style
und
Sexappeal.
C'est
un
pur
feu
d'artifice
de
style
et
de
sex-appeal.
Ein
Liebesspiel
zwischen
dir
und
der
Musik.
Un
jeu
d'amour
entre
toi
et
la
musique.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Ich
will
dich
auf
der
Tanzfläche
abgehen
sehen.
Je
veux
te
voir
te
déchaîner
sur
la
piste
de
danse.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Dieser
Sound
dringt
tief
jetzt
in
deinen
Augen.
Ce
son
pénètre
profondément
dans
tes
yeux
maintenant.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Ich
will
dich
auf
der
Tanzfläche
abgehen
sehen.
Je
veux
te
voir
te
déchaîner
sur
la
piste
de
danse.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Dieser
Sound
dringt
tief
jetzt
in
deinen
Augen.
Ce
son
pénètre
profondément
dans
tes
yeux
maintenant.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Ich
will
dich
auf
der
Tanzfläche
abgehen
sehen.
Je
veux
te
voir
te
déchaîner
sur
la
piste
de
danse.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Dieser
Sound
dringt
tief
jetzt
in
deinen
Augen.
Ce
son
pénètre
profondément
dans
tes
yeux
maintenant.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Ich
will
dich
auf
der
Tanzfläche
abgehen
sehen.
Je
veux
te
voir
te
déchaîner
sur
la
piste
de
danse.
Heb
die
Hände
lass
dich
gehen
Lève
les
mains,
laisse-toi
aller
Dieser
Sound
dringt
tief
jetzt
in
deinen
Augen.
Ce
son
pénètre
profondément
dans
tes
yeux
maintenant.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Murat Ersen, ünal Yüksel
Attention! Feel free to leave feedback.