Lyrics and translation Muhabbet - Schau hin (Radio Edit)

Schau hin (Radio Edit)

Wenn ich sehe, das mein Leben vor mir steht,
So hätte ich gern ein Neubeginn!
Was in mir hier vorgeht,
Weil die Kids so verloren sind!
Aussichtslos und Hoffnungslos,
Denn wir stellen uns alle blind, doch wir stellen uns alle blind.

Wenn and're nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehn soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Ein neuer Tag bricht an,
Wieder mit dieser Frage "wann"?
Sich alles ändern wird,
Sich alles bessern wird.
Ihr seht doch auch wie ich, das was hier passiert?
Warum schliesst ihr eure Augen wenns schon wieder passiert?
Ich bete für die, die noch nach uns kommen,
Dass ihr es bald kapiert!

Was ich will sind Taten und kein Wortgefecht.
Fair und nicht ungerecht,
Nicht verlogen nur echt (ouuuhoo)
Es ist so wahr, formiert euch erneut
Wenn ihr es nicht mehr herrscht,
Beherrscht es bald euch!
Was im Fernseher läuft,
Oder im Internet steht,
Schädigt das Kind, weil ihr es nicht versteht!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nich richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Взгляни (Радио версия)

Когда я вижу, что моя жизнь предо мной,
Мне так хочется начать всё заново!
Что происходит во мне,
Потому что дети так потеряны!
Бесперспективны и безнадежны,
Ведь мы все слепы, мы все слепы.

Когда другие ничего не видят, взгляни,
Ведь мы видим так много неправильного,
Так что не закрывайся и послушай,
Они говорят так много, так много бессмысленного!

Когда другие ничего не видят, взгляни,
Ведь мы видим так много неправильного,
Так что не закрывайся и послушай,
Они говорят так много, так много бессмысленного!

Наступает новый день,
Снова с этим вопросом "когда"?
Всё изменится,
Всё станет лучше.
Вы же видите, как и я, что здесь происходит?
Почему вы закрываете глаза, когда это снова происходит?
Я молюсь за тех, кто придет после нас,
Чтобы вы это скоро поняли!

Я хочу действий, а не словесных перепалок.
Справедливости, а не несправедливости,
Не лжи, а правды (оууухоо)
Это так верно, объединяйтесь снова,
Если вы больше не управляете этим,
Скоро оно будет управлять вами!
То, что показывают по телевизору,
Или пишут в интернете,
Вредит ребенку, потому что вы этого не понимаете!

Когда другие ничего не видят, взгляни,
Ведь мы видим так много неправильного,
Так что не закрывайся и послушай,
Они говорят так много, так много бессмысленного!

Когда другие ничего не видят, взгляни,
Ведь мы видим так много неправильного,
Так что не закрывайся и послушай,
Они говорят так много, так много бессмысленного!