Lyrics and translation Muhabbet - Schuld

Schuld

Auf dem Weg zu dir
Sind die Dinge völlig anders
Ich hatte nichts zu verlieren
Außer die Schuld für diesen Anlass.
Es gab nichts zu riskieren
Es gab nichts zu verlieren.
Ich war blind vor Wut
Die ganze Welt war mir egal
Ich tat was ein Mann nun mal tut
Zu trinken war für mich normal
Ich weiß das war nicht gut
Das war nicht gut.
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Ich war oft sturr
Lies' dich nie zu Wort komm'
Du schaust auf die Uhr
Lies' dich oft allein'
Und verwischte meine Spuren
Du hattest keine Ruh'
Und jetzt fehlt die Zeit
Trag' dein Bild in meiner Tasche
Ich bin allein
Bin am Ende würd' am liebsten am Anfang sein
Den damals warst du mein
Den damals warst du mein
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Ich war klein kariert
Fest gefahren in meinem Film
Alles insziniert.
Die Wahrheit meist verdrängt und einfach ignoriert nicht akzeptiert
Ich bin fast da
Kämpfe mich nach vorne meine Kraft lässt nach
Nur dein Blick hält mich noch wach
Ich bin fast da
Alles ist gesagt
Alles ist gesagt
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.

Dette

Sur le chemin vers toi
Les choses sont complètement différentes
Je n'avais rien à perdre
Sauf le blâme pour cet événement.
Il n'y avait rien à risquer
Il n'y avait rien à perdre.
J'étais aveuglé par la colère
Le monde entier m'était égal
J'ai fait ce qu'un homme fait
Boire était normal pour moi
Je sais que ce n'était pas bien
Ce n'était pas bien.
Accorde-moi ce moment
Pour que je te fasse sourire
Avant que la culpabilité ne me brûle à jamais.
J'étais souvent têtu
Tu ne te laissais jamais parler
Tu regardes l'horloge
Tu te retrouves souvent seul
Et j'ai effacé mes traces
Tu n'avais pas de paix
Et maintenant le temps manque
Je porte ton image dans ma poche
Je suis seul
Je suis à la fin, j'aimerais être au début
Car à l'époque, tu étais à moi
Car à l'époque, tu étais à moi
Accorde-moi ce moment
Pour que je te fasse sourire
Avant que la culpabilité ne me brûle à jamais.
J'étais petit et étroit d'esprit
Coincé dans mon film
Tout était mis en scène.
La vérité était souvent refoulée et simplement ignorée, non acceptée
J'y suis presque
Je me bats pour aller de l'avant, ma force faiblit
Seul ton regard me maintient éveillé
J'y suis presque
Tout est dit
Tout est dit
Accorde-moi ce moment
Pour que je te fasse sourire
Avant que la culpabilité ne me brûle à jamais.
Accorde-moi ce moment
Pour que je te fasse sourire
Avant que la culpabilité ne me brûle à jamais.