Muhabbet - So wie du liebst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhabbet - So wie du liebst




So wie du liebst
Comme tu aimes
So wie du liebst
Comme tu aimes
So wie du gibst
Comme tu donnes
So wie du fühlst
Comme tu ressens
Ist einfach nur anders
C'est tout simplement différent
So wie du bist
Comme tu es
So wie du empfindest
Comme tu ressens
So wie du hier bist
Comme tu es ici
Wird alles ganz anders
Tout changera complètement
Ich schreib dir Liebesbriefe schon seit über 20 Jahren
Je t'écris des lettres d'amour depuis plus de 20 ans
Dieses Gefühl werd' ich bis an mein Lebensende tragen
Ce sentiment, je le porterai jusqu'à la fin de mes jours
Wahrscheinlich hast du über mich schon Lügen erfahren
Tu as probablement entendu des mensonges à mon sujet
Sie versuchen es so klar und, doch sie liеgt in meinen Armen
Ils essaient de le rendre si clair, mais elle est dans mes bras
Empfangе deinen Herzschlag
Reçois mon rythme cardiaque
Egal wie weit du weg bist
Peu importe tu es
Dein Ton macht die Musik
Ton son fait la musique
Durch dich erkenn' ich, was mein Zweck ist
Grâce à toi, je comprends mon but
Verlieren kann passieren
Perdre peut arriver
Aufgeben gibt es bei uns nicht
Abandonner n'est pas une option pour nous
Aus Tränen werden Freude
Les larmes se transforment en joie
Und ich wünsch mir Glück für dich
Et je te souhaite du bonheur
Ein Stück vom Himmel
Un morceau de ciel
Bitte, erzähl es jedem
S'il te plaît, raconte-le à tout le monde
Schau' hin
Regarde
Vielleicht wird es hier so was nie wieder geben
Peut-être que cela n'arrivera plus jamais ici
Hass ist gratis, Liebe nicht
La haine est gratuite, l'amour non
Vallah, ja, ich liebe dich
Vallah, oui, je t'aime
In deinen Straßen
Dans tes rues
Warte ich auf dich
Je t'attends
Ooh, alles ganz anders
Ooh, tout est différent
Ooh, alles ganz anders
Ooh, tout est différent
Ooh, alles ganz anders
Ooh, tout est différent
Ooh, alles ganz anders
Ooh, tout est différent





Writer(s): Murat Ersen


Attention! Feel free to leave feedback.