Lyrics and translation Muhabbet - So zu sein

So zu sein

Vielleicht bin ich ein Held und kann noch fliegen
Vielleicht bin ich schwach und bleib hier liegen
Vielleicht bin ich einfach nur ein Opfer
Was ist daran so schlimm

Vielleicht bin ich nur ein Träumer
Vielleicht hab ich viel zu viel Fantasie
Vielleicht bin ich einfach nur ein Spinner
Was ist daran so schlimm

Vielleicht bin ich ein kleiner Idealist
Vielleicht bin ich ein kleiner Optimist
Vielleicht glaub ich an das Gute
Was ist daran so schlimm

Vielleicht bin ich ein wenig durch den Wind
Vielleicht benehm ich mich wie ein Kind
Vielleicht bin ich zu dumm
Was ist daran so schlimm

So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
...Was ist daran so schlimm

Vielleicht hab ich die Mut und gehe weiter
Vielleich hab ich Angst und bleib zu Haus
Vielleicht bin ich einfach nur ein Schisser (Schisser)
Was ist daran so schlimm

Manchmal will ich raus, die Welt erobern
Und manchmal tut mir der Bauch weh
Was ist daran so schlimm

Wenn's keinem passt
Dass ich diesen Scheiß hier sing
Ist egal
Ich mag es
Was ist daran so schlimm

Vielleicht bin ich ein wenig durch den Wind
Vielleicht benehm ich mich wie ein Kind
Vielleicht bin ich zu dumm
Was ist daran so schlimm

So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich
Was ist daran so schlimm
So zu sein
So wie ich

Être comme ça

Peut-être que je suis un héros et que je peux encore voler
Peut-être que je suis faible et que je reste allongé ici
Peut-être que je ne suis qu'une victime
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Peut-être que je ne suis qu'un rêveur
Peut-être que j'ai trop d'imagination
Peut-être que je ne suis qu'un fou
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Peut-être que je suis un petit idéaliste
Peut-être que je suis un petit optimiste
Peut-être que je crois au bien
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Peut-être que je suis un peu fou
Peut-être que je me comporte comme un enfant
Peut-être que je suis trop bête
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
...Qu'est-ce que c'est que ce mal

Peut-être que j'ai le courage d'aller plus loin
Peut-être que j'ai peur et que je reste à la maison
Peut-être que je ne suis qu'un lâche (lâche)
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Parfois, je veux sortir, conquérir le monde
Et parfois, j'ai mal au ventre
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Si ça ne convient à personne
Que je chante ce truc ici
C'est égal
J'aime ça
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Peut-être que je suis un peu fou
Peut-être que je me comporte comme un enfant
Peut-être que je suis trop bête
Qu'est-ce que c'est que ce mal

Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi
Qu'est-ce que c'est que ce mal
Être comme ça
Comme moi