Lyrics and translation Muhabbet - Traurige Welt
Traurige
Welt
Sad
World
Die
Gefühle
sind
betäubt
Emotions
are
numbed
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Your
voice
no
longer
sounds
real
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
If
truth
regrets
it
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Lies
get
it
right
again
and
again
Die
Wahrheit
tut
am
meisten
weh
Truth
hurts
the
most
Hast
du
sie
denn
überhaupt
mal
gesehen
Have
you
ever
seen
it
Sie
steht
bestimmt
She
definitely
stands
Nicht
gern
im
Rampenlicht
Not
like
being
in
the
spotlight
Sonst
sähe
man
Otherwise
you
would
see
Die
Narben
im
Gesicht
The
scars
on
the
face
Wenn
einer
Drogen
nimmt
If
someone
takes
drugs
Das
Sorgenkind
getarnt
als
Spaßvogel
The
problem
child
disguised
as
a
funny
guy
Weil
der
Schmerz
ihn
sonst
umbringt
Because
otherwise
the
pain
will
kill
him
Ausweg
wird
zur
Sucht
Escape
becomes
addiction
Aus
der
Sucht
wird
Flucht
From
addiction
to
flight
Vor
sich
selbst
vor
der
Realität
From
yourself
from
reality
Zuweit
weg
von
seinem
Ausgangspunkt
Too
far
away
from
its
starting
point
Die
Zeit
sie
frisst
ihn
auf
Time
eats
him
up
Für
manche
ist
es
zu
spät
For
some
it
is
too
late
Traurige
Welt
Sad
World
Die
Gefühle
sind
betäubt
Emotions
are
numbed
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Your
voice
no
longer
sounds
real
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
If
truth
regrets
it
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Lies
get
it
right
again
and
again
Die
Angst
ist
Benzin
für
den
Untergang
Fear
is
fuel
for
the
downfall
Ein
leiser
Schleichender
Übergang
A
quiet,
creeping
transition
Sie
steht
so
gerne
in
jedem
Mittelpunkt
She
loves
to
be
the
center
of
attention
Die
Angst
findet
für
Ängste
Fear
finds
for
fears
Immer
einen
Grund
Always
a
reason
Wir
schauen
diesen
Kaspern
zu
We
watch
these
clowns
Und
sagen
nix
And
say
nothing
Wie
sie
unsren
Geist
vergiften
As
they
poison
our
minds
Warum
sagen
wir
nix
Why
don't
we
say
anything
Ich
finde
jeden
der
diese
scheisse
I
find
anyone
who
does
this
In
der
Öffentlichkeit
In
public
Ohne
sich
zu
schämen
Without
being
ashamed
Einfach
öffentlich
zeigt
It
simply
shows
in
public
Verantwortungslos
in
einer
traurige
Welt
Irresponsible
in
a
sad
world
Die
Gefühle
sind
betäubt
Emotions
are
numbed
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Your
voice
no
longer
sounds
real
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
If
truth
regrets
it
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Lies
get
it
right
again
and
again
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.