Lyrics and translation Muhabbet - Traurige Welt
Traurige
Welt
Un
monde
triste
Die
Gefühle
sind
betäubt
Les
sentiments
sont
engourdis
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Ta
voix
ne
sonne
plus
vraie
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
Quand
la
vérité
le
regrette
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Le
mensonge
a
toujours
raison
Die
Wahrheit
tut
am
meisten
weh
La
vérité
fait
le
plus
mal
Hast
du
sie
denn
überhaupt
mal
gesehen
L'as-tu
jamais
vraiment
vue?
Sie
steht
bestimmt
Elle
ne
veut
certainement
pas
Nicht
gern
im
Rampenlicht
Être
sous
les
feux
de
la
rampe
Sonst
sähe
man
Sinon
on
verrait
Die
Narben
im
Gesicht
Les
cicatrices
sur
son
visage
Wenn
einer
Drogen
nimmt
Quand
quelqu'un
prend
de
la
drogue
Das
Sorgenkind
getarnt
als
Spaßvogel
L'enfant
anxieux
déguisé
en
farceur
Weil
der
Schmerz
ihn
sonst
umbringt
Parce
que
la
douleur
le
tuerait
autrement
Ausweg
wird
zur
Sucht
La
voie
de
sortie
devient
une
dépendance
Aus
der
Sucht
wird
Flucht
De
la
dépendance
vient
la
fuite
Vor
sich
selbst
vor
der
Realität
De
soi-même,
de
la
réalité
Zuweit
weg
von
seinem
Ausgangspunkt
Trop
loin
de
son
point
de
départ
Die
Zeit
sie
frisst
ihn
auf
Le
temps
le
dévore
Für
manche
ist
es
zu
spät
Pour
certains,
il
est
trop
tard
Traurige
Welt
Un
monde
triste
Die
Gefühle
sind
betäubt
Les
sentiments
sont
engourdis
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Ta
voix
ne
sonne
plus
vraie
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
Quand
la
vérité
le
regrette
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Le
mensonge
a
toujours
raison
Die
Angst
ist
Benzin
für
den
Untergang
La
peur
est
l'essence
de
la
chute
Ein
leiser
Schleichender
Übergang
Une
transition
furtive
et
silencieuse
Sie
steht
so
gerne
in
jedem
Mittelpunkt
Elle
aime
tant
être
au
centre
de
l'attention
Die
Angst
findet
für
Ängste
La
peur
trouve
pour
les
peurs
Immer
einen
Grund
Toujours
une
raison
Wir
schauen
diesen
Kaspern
zu
Nous
regardons
ces
marionnettes
Und
sagen
nix
Et
nous
ne
disons
rien
Wie
sie
unsren
Geist
vergiften
Comment
elles
empoisonnent
notre
esprit
Warum
sagen
wir
nix
Pourquoi
ne
disons-nous
rien?
Ich
finde
jeden
der
diese
scheisse
Je
trouve
que
tout
le
monde
qui
fait
cette
merde
In
der
Öffentlichkeit
En
public
Ohne
sich
zu
schämen
Sans
avoir
honte
Einfach
öffentlich
zeigt
Montrant
simplement
en
public
Verantwortungslos
in
einer
traurige
Welt
Irresponsable
dans
un
monde
triste
Die
Gefühle
sind
betäubt
Les
sentiments
sont
engourdis
Deine
Stimme
klingt
nicht
mehr
echt
Ta
voix
ne
sonne
plus
vraie
Wenn
die
Wahrheit
es
bereut
Quand
la
vérité
le
regrette
Kriegt
die
Lüge
immer
wieder
recht
Le
mensonge
a
toujours
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.