Lyrics and translation Muhabbet - Universum

Universum

In diesem riesen Universum

Warum gehen wir so weit unter die Würde?
Warum lachen so viele, so viele
Über Gefühle die jeder von uns hat
Über die Liebe die jeder von uns braucht

Ich mach auf klugscheißer weil's mich wirklich stärkt
Du schaltest weg weil du nicht gern die Warheit hörst
Darum gehen wir verschiedene Wege
Darum werden wir nichts bewegen

Weil wir uns trennen wegen Farben
Und vereinen Religionen, bunte Farben
Wegen Glauben, wegen Tücher, wegen Drogen
Wegen Büchern, wegen Egos, riesige riesige
Riesige egos

Ich bin nicht besser, nein
Doch ich will mich bessern, mein Gewissen ist rein
Denn ich kack keinem ans Bein
Wissen ist Macht, und ich frag so viel ich kann
Wissen ist macht, und ich lern so viel ich kann
Wer? Wie? Was? Wohin? Weshalb? Warum?
Ich glaube dran, wer nicht fragt bleibt Dumm

In diesem riesen Universum
In diesem riesen Universum
In diesem riesen Universum
In diesem riesen Universum

Ich bin selbstgerecht und beherrscht voller Wut
Weil jede Träne sinnlos war
In diesem Streit zwischen Dummheit (dumm)
Mit diesem Teufel der hier rumschreit

Übersetzt: hier sind so viele Arschlöcher (Arschloch)
Die keinen anderen Respektieren
Und sich benehmen wie Bestien (und sich benehmen wie Bestien)
Darum gehen wir verschiedene Wege, darum werden wir nichts bewegen

Weil wir uns trennen wegen Farben
Und vereinen Religionen, bunte Farben
Wegen Glauben, wegen Tücher, wegen Drogen
Wegen Büchern, wegen Egos, riesige riesige
Riesige egos

Ich bin nicht besser, nein
Doch ich will mich bessern, mein Gewissen ist rein
Denn ich kack keinem ans Bein
Wissen ist Macht, und ich frag so viel ich kann
Wissen ist macht, und ich lern so viel ich kann
Wer? Wie? Was? Wohin? Weshalb? Warum?
Ich glaube dran, wer nicht fragt bleibt Dumm

In diesem riesen Universum
In diesem riesen Universum
In diesem riesen universum
In diesem riesen Universum

Universum

Dans cet immense univers

Pourquoi descendons-nous si bas dans la dignité ?
Pourquoi tant de gens rient, tant de gens
Des sentiments que chacun de nous a
De l’amour dont chacun de nous a besoin

Je fais le malin parce que cela me renforce vraiment
Tu changes de chaîne parce que tu n’aimes pas entendre la vérité
C’est pourquoi nous suivons des chemins différents
C’est pourquoi nous ne changerons rien

Parce que nous nous séparons à cause des couleurs
Et nous unissons les religions, les couleurs vives
À cause de la foi, à cause des voiles, à cause des drogues
À cause des livres, à cause des egos, immenses immenses
Immenses egos

Je ne suis pas meilleur, non
Mais je veux m’améliorer, ma conscience est pure
Parce que je ne fais pas de mal à personne
Le savoir est pouvoir, et je pose autant de questions que possible
Le savoir est pouvoir, et j’apprends autant que possible
Qui ? Comment ? Quoi ? Où ? Pourquoi ? Pourquoi ?
J’y crois, celui qui ne pose pas de questions reste stupide

Dans cet immense univers
Dans cet immense univers
Dans cet immense univers
Dans cet immense univers

Je suis arrogant et maîtrisé, rempli de colère
Parce que chaque larme a été inutile
Dans cette querelle entre la stupidité (stupide)
Avec ce démon qui crie ici

Traduction : il y a tellement de trous du cul (trou du cul)
Qui ne respectent personne d’autre
Et qui se comportent comme des bêtes (et qui se comportent comme des bêtes)
C’est pourquoi nous suivons des chemins différents, c’est pourquoi nous ne changerons rien

Parce que nous nous séparons à cause des couleurs
Et nous unissons les religions, les couleurs vives
À cause de la foi, à cause des voiles, à cause des drogues
À cause des livres, à cause des egos, immenses immenses
Immenses egos

Je ne suis pas meilleur, non
Mais je veux m’améliorer, ma conscience est pure
Parce que je ne fais pas de mal à personne
Le savoir est pouvoir, et je pose autant de questions que possible
Le savoir est pouvoir, et j’apprends autant que possible
Qui ? Comment ? Quoi ? Où ? Pourquoi ? Pourquoi ?
J’y crois, celui qui ne pose pas de questions reste stupide

Dans cet immense univers
Dans cet immense univers
Dans cet immense univers
Dans cet immense univers