Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - I Rise

I Rise

أسمو
أسمو وأجتاز السماء جلالا
فأزيد أسراب الغيوم جمالا
وألون الدنيا بأجمل بسمة
وأكون للخير العميم مثالا
أسمو وأجتاز السماء جلالا
فأزيد أسراب الغيوم جمالا
وألون الدنيا بأجمل بسمة
وأكون للخير العميم مثالا
وأراقب الرحمن جل جلاله
وتقدست أسماؤه وتعالى
وأكون للوطن الحبيب مشيدا
أنمى إليه وأستفيض جلالا
وأراقب الرحمن جل جلاله
وتقدست أسماؤه وتعالى
وأكون للوطن الحبيب مشيدا
أنمى إليه وأستفيض جلالا
أسمو وأجتاز السماء جلالا
فأزيد أسراب الغيوم جمالا
وألون الدنيا بأجمل بسمة
وأكون للخير العميم مثالا
وأبر محتسبا بأم وأب
فاضا علي محبة ودلالا
وأكون في عمل التطوع قدوة
وأصوغ من عزم الرجال مجالا
وأبر محتسبا بأم وأب
فاضا علي محبة ودلالا
وأكون في عمل التطوع قدوة
وأصوغ من عزم الرجال مجالا
أسمو وأجتاز السماء جلالا
فأزيد أسراب الغيوم جمالا
وألون الدنيا بأجمل بسمة
وأكون للخير العميم مثالا
فأكون بالقيم العظيمة جدولا
أسقي الحياة محبة وفعالا
هي هكذا قيم النجاة تحثني
فأخوض فيها للنجاة نزالا
هي هكذا قيم النجاة تحثني
فأخوض فيها للنجاة نزالا
لا تسأل المقدام عن سبل العلا
ستراه طيرا بالعزيمة جالا
أسمو وأجتاز السماء جلالا
فأزيد أسراب الغيوم جمالا
وألون الدنيا بأجمل بسمة
وأكون للخير العميم مثالا

Je m'élève

Je m'élève
Je m'élève et je traverse le ciel en majesté
Ajoutant ainsi à la beauté des flots de nuages
Et colorant le monde d'un sourire le plus beau
Et devenant un exemple pour le bien universel
Je m'élève et je traverse le ciel en majesté
Ajoutant ainsi à la beauté des flots de nuages
Et colorant le monde d'un sourire le plus beau
Et devenant un exemple pour le bien universel
Et j'observe le Tout-Miséricordieux, glorifié soit-Il
Et ses noms sont sanctifiés et élevés
Et je suis un bâtisseur pour la patrie bien-aimée
Je la nourris et j'en absorbe la grandeur
Et j'observe le Tout-Miséricordieux, glorifié soit-Il
Et ses noms sont sanctifiés et élevés
Et je suis un bâtisseur pour la patrie bien-aimée
Je la nourris et j'en absorbe la grandeur
Je m'élève et je traverse le ciel en majesté
Ajoutant ainsi à la beauté des flots de nuages
Et colorant le monde d'un sourire le plus beau
Et devenant un exemple pour le bien universel
Et je suis reconnaissant envers ma mère et mon père
Ils m'ont comblé d'amour et d'affection
Et je suis un modèle en matière de bénévolat
Et je façonne un champ d'action à partir de la détermination des hommes
Et je suis reconnaissant envers ma mère et mon père
Ils m'ont comblé d'amour et d'affection
Et je suis un modèle en matière de bénévolat
Et je façonne un champ d'action à partir de la détermination des hommes
Je m'élève et je traverse le ciel en majesté
Ajoutant ainsi à la beauté des flots de nuages
Et colorant le monde d'un sourire le plus beau
Et devenant un exemple pour le bien universel
Je suis ainsi une source des grandes valeurs
J'arrose la vie d'amour et d'action
Ce sont ces valeurs de salut qui me poussent
Je me lance donc dans la bataille du salut
Ce sont ces valeurs de salut qui me poussent
Je me lance donc dans la bataille du salut
Ne demande pas au courageux le chemin de la grandeur
Tu le verras comme un oiseau avec une détermination qui vole
Je m'élève et je traverse le ciel en majesté
Ajoutant ainsi à la beauté des flots de nuages
Et colorant le monde d'un sourire le plus beau
Et devenant un exemple pour le bien universel