Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - Musalla

Musalla

أيا صحب إني بعزف الحنين
أتيت وقلبي يقص الخبايا
أقص الجمال جارياً بصحب
لهم في فؤادي كثير التحايا
لهم في فؤادي كثير التحايا
لهم في فؤادي كثير التحايا
أيا صحب إني بعزف الحنين
أتيت وقلبي يقص الخبايا
أقص الجمال جارياً بصحب
لهم في فؤادي كثير التحايا
لهم في فؤادي كثير التحايا
لهم في فؤادي كثير التحايا
كثير التحايا
سمونا بخير نفاخر فيه
فأرض المصلى كستنا ضياءَ
مصلاي صرح بهي جميل
وصف يفوق بقلبي مدايا
مصلاي روح تخالط روحي
فتسكب عطراً زكي العطايا
مصلاي يبكي المدادُ لعمر
أعطيناه في فرحة وحكايا
مصلاي غيثاً وأمطار روحي
بوبيل الذكر فأذكى تُقايا
فأهل لدرس سامت فيه روحي
وأهل لودّ رعاني حمايا
أيا خمسة بعد عشرين فيك
رقياً سمى نحو رب البرايا
نهلتُ ربيع العلوم غزيراً
وكنتِ عبيراً وكنت رِوايا
وذكرى المصلى نسيم عنيد
فإشراق عطر روى لي شذايا
حكايا الإخاء ونبض الوفاء
وكان لنا فوق كل الهدايا
وعلياء سُحب علينا همت
فأروت وأسقت قفار الحنايا
ولما ارتواء حوتنا بحب
غدوت أرتل جمّ دُعايا
وكان الكتاب عماد الوداد
زرعنا به وردة في الحنايا
ثوابت حق بها لا نزيغ
وفي الفتن العاصفة حِمايا
ولي غيمة من قلوب حوتني
تكاتفن حولي فكنّ ضِيايا
لبسنا رداء العلوم بفخر
وكنّ عتادي لليل البلايا
وكنّ لقلبي زواجل حب
وقد خبأوا لي كثير الخفايا
دعاؤهمُ جنة في دروبي
وقربهمُ في صباحي منايا
لهم في فؤادي مراتع ودّ
فداهمُ عابري ونبض يدايا
أحبهمُ إي وربي كثيراً
ولي من غفير الوداد رجايا
ظلال الإله نفيء إليها
ونفرح بالحب تحلوا الحنايا
وأسأله من نعيم الخلود
لقاء جميلاً يلم البقايا
وآخر قولي صلاة عليه
محمد كم قد رواها صدايا
محمد كم قد رواها صدايا
محمد كم قد رواها صدايا

Молитвенная комната

О, друзья мои, я играю на струнах тоски,
Пришёл я, и сердце моё раскрывает тайны.
Поведаю о красоте, текущей вместе с друзьями,
Для них в моём сердце много приветствий.
Для них в моём сердце много приветствий.
Для них в моём сердце много приветствий.
О, друзья мои, я играю на струнах тоски,
Пришёл я, и сердце моё раскрывает тайны.
Поведаю о красоте, текущей вместе с друзьями,
Для них в моём сердце много приветствий.
Для них в моём сердце много приветствий.
Для них в моём сердце много приветствий.
Много приветствий.
Нас назвали благом, которым мы гордимся,
И земля молитвенной комнаты озарила нас светом.
Моя молитвенная комната — прекрасное, светлое строение,
Описание которого превосходит в моём сердце все пределы.
Моя молитвенная комната — душа, смешивающаяся с моей душой,
И изливает благоуханный аромат даров.
Моя молитвенная комната — чернила плачут о времени,
Которое мы отдали ей в радости и рассказах.
Моя молитвенная комната — дождь и ливни моей души,
Обитель поминания, что возжигает искры благочестия.
Так приготовьтесь к уроку, в котором возвысилась моя душа,
И приготовьтесь к дружбе, которая взрастила мою защиту.
О, двадцать пять лет в тебе,
Восхождение к Господу миров.
Я черпал обильную весну наук,
И ты была благоуханием и моим водопоем.
И память о молитвенной комнате — упрямый ветерок,
Сияние аромата напоило меня благоуханием.
Истории братства и пульс верности,
И это было для нас превыше всех даров.
И высокие облака над нами простерлись,
И напоили, и оросили пустыни наших душ.
И когда наша любовь насытилась,
Я стал воспевать прекрасные молитвы.
И книга была опорой дружбы,
Мы посадили с ней розу в наших душах.
Незыблемые истины, с которыми мы не собьёмся с пути,
И в бушующих бурях смут — защита.
И у меня есть облако из сердец, что обняли меня,
Сплотились вокруг меня и стали моим светом.
Мы с гордостью надели одеяние наук,
И они стали моим снаряжением в ночи бедствий.
И стали для моего сердца почтовыми голубями любви,
И они скрыли для меня много тайн.
Их молитвы — рай на моих путях,
И их близость утром — моё желание.
Для них в моём сердце пастбища дружбы,
Да защитит их мой странник и пульс моих рук.
Люблю их, клянусь Господом, очень сильно,
И у меня от хранителя дружбы есть надежды.
Тень Аллаха — наше убежище,
И мы радуемся любви, и наши души расцветают.
И прошу у Него блаженства вечности,
Прекрасной встречи, которая соберёт всех оставшихся.
И последнее моё слово — молитва за него,
Мухаммад, как много голосов повторяли её!
Мухаммад, как много голосов повторяли её!
Мухаммад, как много голосов повторяли её!