Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - My Hope

My Hope

يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
رباه عفوك إني
للنور مدت يداي
نزعت أسرار قلبي
وجئت ألقي أساي
رباه عفوك إني
للنور مدت يداي
نزعت أسرار قلبي
وجئت ألقي أساي
وأشتكي طي صدري
درباً سحيق العطايا
به بدأت ولكن
لم أدر ما منتهاي
لم أدر يأسي فيه
ولا عرفت هداي
ولا عرفت ظلامي
ولا عرفت ضحاي
ولا لغيرك دوى يا رب يوما نداي
يا يا يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
إليك أنت صباحي مصفد بمساي
فاسكب ضياءك إني
ظمآن ضل صداي
إليك أنت صباحي مصفد بمساي
فاسكب ضياءك إني
ظمآن ضل صداي
لم أدر من أي نبع
أسقي جنين الركايا
والشط لا ماء فيه
يطفي اللظى في حشايا
رحماك يا ربي إني
وزورقي والخطايا
في لجة ليس فيها
من الضياء بقايا
جفت وغابت ولكن
مازلت أسجي رجاي
يا يا يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي

Mon espoir

Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Ô Seigneur, par ton pardon, je
Tends la main vers la lumière
J'ai dévoilé les secrets de mon cœur
Et je suis venu te confier mes soucis
Ô Seigneur, par ton pardon, je
Tends la main vers la lumière
J'ai dévoilé les secrets de mon cœur
Et je suis venu te confier mes soucis
Et je me plains dans mon cœur
D'un chemin profond de dons
Je l'ai commencé mais
Je ne sais pas où il mène
Je ne connais pas mon désespoir dans ce chemin
Ni ne connais mon guide
Ni ne connais mes ténèbres
Ni ne connais mes sacrifices
Et je n'ai pas imploré d'autre que toi, Seigneur, un jour
Oh oh oh mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Tu es mon matin, enchaîné à mon soir
Alors déverse ta lumière, car je suis
Soiffé, mon écho a disparu
Tu es mon matin, enchaîné à mon soir
Alors déverse ta lumière, car je suis
Soiffé, mon écho a disparu
Je ne sais pas de quelle source
J'arrose le germe de mes prières
Et la plage n'a pas d'eau
Pour éteindre les flammes dans mon cœur
Ta miséricorde, ô mon Seigneur, car je suis
Avec mon bateau et mes péchés
Dans un abysse qui n'a pas
De lumière, de restes
J'ai séché et disparu, mais
Je continue de chanter mon espoir
Oh oh oh mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir
Mon espoir, mon espoir