Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - The Beauty of Existence Nasheed

The Beauty of Existence Nasheed

ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻻﻟﻪ
Jamal ul wujudi bidhikril ilah
ﻭﺗﺼﻔﻮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻨﻮﺭ ﻫﺪﺍﻩ
Wa tasf ul hayatu bi nuri huda
ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻻﻟﻪ
Jamal ul wujudi bidhikril ilah
ﻭﺗﺼﻔﻮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻨﻮﺭ ﻫﺪﺍﻩ
Wa tasf ul hayatu bi nuri huda
ﻭﺗﻄﺮﺏ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻪ ﻃﺎﻋﺔ
Wa tatrabu nafs ul lahu ta'atan
ﻭﺗﺒﻠﻎ ﺳﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﻬﺎﻩ
Wa yablugh s'adun ila muntaha
ﻓﺆﺍﺩ ﺷﻐﻮﻑ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻪ
ﺃﺣﺐ ﺭﺿﺎﻩ ﺃﺣﺐ ﻟﻘﺎﻩ
ﻳﻀﻞ ﻳﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻮﺓ
ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻳﺴﻤﻮ ﻭﺫﺍ ﻣﺒﺘﻐﺎﻩ
ﻓﻼ ﻟﻬﻮ ﻳﺜﻨﻴﻪ ﻋﻦ ﺳﻴﺮﻩ
ﻭﻻ ﺟﻤﻊ ﻣﺎﻝ ﺗﻐﺸﻰ ﻫﻮﺍﻩ
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺩﻱ ﻣﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﻼﺡ
ﺗﺮﺍﻩ ﻟﺬﺍﻙ ﻳﺤﺚ ﺧﻄﺎﻩ
ﻳﺘﻤﺘﻢ ﺭﺑﻲ ﺍﻳﺎ ﻏﺎﻓﺮﺍ
ﺭﺟﻮﺗﻚ ﻓﻌﻮﺍ ﻭﻻ ﻟﻲ ﺳﻮﺍﻩ
ﻭﺩﻣﻊ ﻳﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺤﻒ
ﺑﻪ ﻳﻐﺴﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﺨﻤﺎ ﺍﺗﺎﻩ
ﻓﺘﻠﻚ ﺳﺠﺎﻳﺎ ﻟﻘﻠﺐ ﺳﻠﻴﻢ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺩﻭﻣﺎ ﺗﺪﻭﺭ ﺭﺣﺎﻩ
ﻓﻴﺎ ﺳﻌﺪ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﺫﺍ ﻫﻤﺔ
ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻋﺎﻟﻲ ﺳﻤﺎﻩ

La Beauté de l'Existence Nasheed

ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻻﻟﻪ
Jamal ul wujudi bidhikril ilah
ﻭﺗﺼﻔﻮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻨﻮﺭ ﻫﺪﺍﻩ
Wa tasf ul hayatu bi nuri huda
ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻻﻟﻪ
Jamal ul wujudi bidhikril ilah
ﻭﺗﺼﻔﻮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻨﻮﺭ ﻫﺪﺍﻩ
Wa tasf ul hayatu bi nuri huda
Et se flatte de lui obéir
Wa tatrabu nafs ul lahu ta'atan
Saad touche à sa fin
Wa jablugh s'adun ila muntaha
ﻓﺆﺍﺩ ﺷﻐﻮﻑ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻪ
ﺃﺣﺐ ﺭﺿﺎﻩ ﺃﺣﺐ ﻟﻘﺎﻩ
ﻳﻀﻞ ﻳﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻮﺓ
Une décision digne et souhaitée
Ne le décourage-t-il pas de marcher
Et pas pour récolter de l'argent pour tromper un amateur
Si l'avocat de l'agriculteur appelle
ﺗﺮﺍﻩ ﻟﺬﺍﻙ ﻳﺤﺚ ﺧﻄﺎﻩ
ﻳﺘﻤﺘﻢ ﺭﺑﻲ ﺍﻳﺎ ﻏﺎﻓﺮﺍ
ﺭﺟﻮﺗﻚ ﻓﻌﻮﺍ ﻭﻻ ﻟﻲ ﺳﻮﺍﻩ
Et les larmes coulent sur le Coran
Avec elle, Dieu lave le sekhma qui est venu
Ce sont les attributs d'un cœur en bonne santé
Pour Dieu, il y a toujours une course
ﻓﻴﺎ ﺳﻌﺪ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﺫﺍ ﻫﻤﺔ
ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻋﺎﻟﻲ ﺳﻤﺎﻩ