Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - The Best of Bearls

The Best of Bearls

في القلبِ مشاعرُ أخفيها
قد أشرقت الشمسُ عليها
عن خططٍ لم أعبأُ فيها
ستكون بأيّاميَ فرقا
فحياتي قبل الحلقاتِ
تيهٌ بضياعٍ بشتاتِ
من دونِ نعيمِ الآياتِ
نرتادُ لنحفظها الحلقَ

فمضيتُ إلى حفظِ السورِ
كي أقطف من خيرِ الدررِ
فالآي ضياءٌ في صدري
يزدادُ على الظلمةِ ألقا
غصتُ بها في بحرٍ حاني
ما بين أسامٍ ومعاني
أزدادُ بربّي الرحمنِ
ثقةً عملًا حبّا شوقا

وبهِ في السيرةِ ما يشهد
من نهجِ المختارِ محمّد
كم دلّ على الخيرِ وأرشد
كي ندركَ بالهديِ الحقَّ
بعد الذكرِ تبارك وقتي
وازدادت قوّة ذاكرتي
والتوفيقُ أضاء حياتي
في هديٍ وأنارَ الطرقَ

وسمت في الخيرةِ أيّامي
وتجمّل قولي وكلامي
من عذبِ معينِ الإسلامِ
أحسنتُ النيّةَ والخُلقَ
فالحمدُ إلى اللهِ تعالى
من جادَ بخيرٍ يتوالى
للحافظِ يُسرًا ومنالا
ودروسًا في القلبِ ستبقى

Le Meilleur des Perles

Dans mon cœur, je cache des sentiments,
Que le soleil a illuminés.
Des projets que je n'avais pas envisagés,
Qui feront toute la différence dans ma vie.
Car ma vie avant les cercles d'étude,
Était errance, perte et dispersion.
Sans la bénédiction des versets,
Nous fréquentons le cercle pour les mémoriser.

Je me suis donc mis à mémoriser les sourates,
Pour cueillir les meilleures perles.
Les versets sont une lumière dans ma poitrine,
Qui brille davantage sur les ténèbres.
J'ai plongé dans une mer de grâce,
Entre noms et significations.
Ma confiance, mon action, mon amour et mon désir pour mon Seigneur, le Clément,
Grandissent.

Et dans la Sîra, il y a un témoignage,
De la voie de l'élu, Muhammad.
Combien il a guidé vers le bien et conseillé,
Pour que nous atteignions la vérité par la guidance.
Après le dhikr, mon temps est béni,
Et ma mémoire s'est renforcée.
Le succès a illuminé ma vie,
Dans la guidance, et a éclairé les chemins.

Mes jours se sont élevés dans la bonté,
Et mes paroles se sont embellies,
Grâce à la source pure de l'Islam.
J'ai perfectionné mon intention et ma moralité.
Louange à Dieu le Très-Haut,
Qui a accordé un bien incessant,
Facilité et succès au mémorisateur,
Et des leçons qui resteront gravées dans le cœur.