Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - The Spirit of Bravery

The Spirit of Bravery

الصوت رعدٌ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
روح البطولة بالطهارة حرةً
أبشر بأحمدَ ، يا شهيدُ خليلُ
صبراً أيا حمصاً ، ثباتكِ عزةٌ
درعا صموداً فالطغاةُ قليلُ
فيكِ الإباء أيا حماةُ سَجِيَّةً
إدلب شُموخكِ بالسماء عليلٌ
يا خائناً ، مهلاً فيَومك أسود
حتماً مصيرك صاغرُ وذليلُ
يا مسلمون توحدوا بعزيمةٍ
فالبغي أزهق أنفساً ويُزيلُ
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
والزهر يورِقُ والجداول ترتوي
تهفو الحمامة والغناء هديلُ

L'esprit de la bravoure

Le tonnerre gronde
Une blessure se bat pour notre Syrie, mon peuple
Le tonnerre gronde, et le souffle est un hennissement
Gloire à toi, fils de Syrie, tu es
Vraiment courageux et les guerres en sont la preuve
Une blessure se bat pour notre Syrie, mon peuple
Le tonnerre gronde, et le souffle est un hennissement
Gloire à toi, fils de Syrie, tu es
Vraiment courageux et les guerres en sont la preuve
L'esprit de la bravoure est libre avec la pureté
Sois rassuré, ô martyr Khalil, par le prophète Ahmad
Patience, ô Homs, ton endurance est une fierté
Deraa, debout, car les tyrans sont peu nombreux
En toi, ô Hama, la noblesse est un caractère
Idleb, ton orgueil atteint le ciel
Ô traître, attends, ton jour sera noir
Inévitablement, ton destin sera humble et humiliant
Ô musulmans, unissez-vous avec détermination
Car l'injustice a détruit des âmes et les anéantit
Bonne nouvelle d'une libération à venir et encourageante
La victoire est proche et Dieu est grand
La Syrie reviendra à la vie avec splendeur
Allahou Akbar résonne (dans le ciel) l'hymne (il n'y a de dieu que Dieu)
Bonne nouvelle d'une libération à venir et encourageante
La victoire est proche et Dieu est grand
La Syrie reviendra à la vie avec splendeur
Allahou Akbar résonne (dans le ciel) l'hymne (il n'y a de dieu que Dieu)
Et les fleurs s'épanouissent et les ruisseaux sont abreuvés
La colombe gémit et le chant est un gazouillis