Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - The Spirit of Bravery

The Spirit of Bravery

الصوت رعدٌ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
روح البطولة بالطهارة حرةً
أبشر بأحمدَ ، يا شهيدُ خليلُ
صبراً أيا حمصاً ، ثباتكِ عزةٌ
درعا صموداً فالطغاةُ قليلُ
فيكِ الإباء أيا حماةُ سَجِيَّةً
إدلب شُموخكِ بالسماء عليلٌ
يا خائناً ، مهلاً فيَومك أسود
حتماً مصيرك صاغرُ وذليلُ
يا مسلمون توحدوا بعزيمةٍ
فالبغي أزهق أنفساً ويُزيلُ
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
والزهر يورِقُ والجداول ترتوي
تهفو الحمامة والغناء هديلُ

Дух отваги

Глас словно гром,
Рана терзает нашу Шам, о, народ мой!
Глас словно гром, и вздох подобен ржанью коня.
Благословен будь, о, сын Шама, поистине
Ты храбрец, и войны тому доказательство.
Рана терзает нашу Шам, о, народ мой!
Глас словно гром, и вздох подобен ржанью коня.
Благословен будь, о, сын Шама, поистине
Ты храбрец, и войны тому доказательство.
Дух отваги в чистоте свободен,
Радуйся Ахмедом, о, мученик Халиль.
Терпение, о, Хомс, твоя стойкость — гордость,
Деръа — сопротивление, ведь тиранов мало.
В тебе величие, о, Хама, как свойство,
Идлиб, твое величие в небесах высоко.
О, предатель, помедли, твой день мрачен,
Неизбежно твоя судьба — унижение и покорность.
О, мусульмане, объединитесь с решимостью,
Ибо тирания губит души и уничтожает.
Весть о грядущей и могущественной победе,
Победа близка, и Аллах велик.
Шам вернется к жизни прекрасной,
Аллах велик, раздается (в небесах) славословие (Нет бога, кроме Аллаха).
Весть о грядущей и могущественной победе,
Победа близка, и Аллах велик.
Шам вернется к жизни прекрасной,
Аллах велик, раздается (в небесах) славословие (Нет бога, кроме Аллаха).
И цветы распустятся, и ручьи наполнятся,
Голубка взлетит, и пение станет воркованием.