Lyrics and translation Muhammad Al Muqit - The Way of the Tears

The Way of the Tears

سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
فَبِاللهِ كَمْ تستطبُّ القُروحْ
ويبرأُ جُرحُ الكَسيرِ الجريحْ
وينشطُ ذاكَ السّقيمُ العَلِيلْ
وقد كانَ بالسُّقم دهرٌ طريحْ
تقالُ العِثارُ العِظامُ بهِ
ويغدو الهوا كَكبشٍ ذبيحْ
بِذكر الإلهِ تطيبُ الحياة
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
تنحّ أيا حزنُ واهجُر فؤاداً
توكّل بِجدٍّ بعزمٍ فصيحْ
فإنّي عَلِمتُ بأنّكَ نَجْوى
ولبسُ خبيثٍ مضلٍّ قبيحْ
تبختر ترجّل بصوتٍ وخيلٍ
فمالكَ في الأرضِ دربٌ صحيحْ
إلى الله عُدنا وبالله لُذن
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ

Le Chemin des Larmes

Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Car par Allah, combien les blessures s'apaisent
Et la blessure du cœur blessé guérit
Et celui qui était malade se rétablit
Alors qu'il était alité par la maladie pendant des années
On dit que les os et les muscles sont faibles en lui
Et le souffle devient comme un bélier sacrifié
Par le souvenir de Dieu, la vie s'adoucit
Elle ravit le visage du matin
Elle ravit le visage du matin
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Écarte-toi, ô tristesse, et quitte ce cœur
Remets-toi à Dieu avec détermination et une volonté claire
Car je sais que tu es un murmure
Et un vêtement malveillant, trompeur et laid
Tu te pavanes et tu te promènes avec des voix et des chevaux
Alors quel est ton chemin juste sur Terre ?
Retournons à Dieu et par Dieu nous serons guidés
Pour que le temps misérable et avare soit aboli
Pour que le temps misérable et avare soit aboli
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit
Le chemin des larmes est un chemin réconfortant
Soupire, mon amour, pour te détendre
Et murmure une prière discrète et sincère
L'espace vaste et immense te suffit