Lyrics and translation Muhammed Saeed - Bedon Mwa3ed

Bedon Mwa3ed

يا شمسي ونوري وبدايتي
وخوفي من همي ويا الشروق
يا قمري وضيي ونهايتي
وسهري وحكايتي ولون الكون

طال بعدك وزاد الهم بعدك
خلفتي وسيبتي وعدك بدون إنذار
بين صورك بكلم نفسي عنك
وبستناكِ يمكن يبان لي نهار

بتعلق باللي باقي، بنسى اللي فات بالجاي
بستنى لو تنساني، يمكن تروح من البال
دورت بين الدفاتر، عن نفسي ملقيتهاش
بناديك لو لسه قادر تسمعني وتستجاب

يا تاركني بدون مواعيد بحلم برجوعك ليه؟
سلمت عليك في الغيب وناديت بعيونك
ذوبت الخيط ما يذوب تداويني جروحك ثوب
في وصالك عني بعيد والباقي عيوبك

ملعون الوهم اللي عيشته في وجودك
ملعونة الذكرى اللي كانت محفوظة
ملعون الوهم اللي عيشته في وجودك
ملعونة الذكرى اللي كانت محفوظة

يا شمسي ونوري وبدايتي
وخوفي من همي ويا الشروق
يا قمري وضيي ونهايتي
وسهري وحكايتي ولون الكون

Без обещания

Мое солнце, мой свет, мое начало,
Мой страх перед печалью, мой восход.
Моя луна, мой свет, мой конец,
Мои бессонные ночи, моя история, цвет вселенной.

Долго длится твоя разлука, и растет печаль,
Ты ушла, оставив свое обещание без предупреждения.
Среди твоих фото я говорю с собой о тебе,
И жду тебя, может быть, настанет день.

Цепляюсь за то, что осталось, забываю прошлое с будущим,
Жду, даже если ты забудешь меня, может, уйдешь из мыслей.
Искал среди страниц, себя не нашел,
Зову тебя, если ты еще можешь слышать меня и ответить.

Ты оставила меня без обещания, почему я мечтаю о твоем возвращении?
Приветствовал тебя в невидимом мире и звал твоими глазами.
Растопил нить, которая не тает, твои раны исцеляют одежду,
В твоей близости я далеко, а остальное - твои недостатки.

Проклят мираж, который я прожил с тобой,
Проклята память, которая была сохранена.
Проклят мираж, который я прожил с тобой,
Проклята память, которая была сохранена.

Мое солнце, мой свет, мое начало,
Мой страх перед печалью, мой восход.
Моя луна, мой свет, мой конец,
Мои бессонные ночи, моя история, цвет вселенной.