Lyrics and translation Muhammed Saeed - Hal?

Hal?

هل ده حبيبي ولا
ولا زمانه ولى
أصبح ناسيني وحلفت ليلي
ما يطول غير وأنا معاه
وأنا مين باقيلي بعدك
صعب تاني ألاقي زيك
خط النهاية يا حبيبي صورتك
أنا حلمي كان وياك

هل ده حبيبي ولا الهوى
صار بمزاجه لما إتكوى
من نار الحب ولا إتنسى
ولا نِسي الغاليين عليه
هل ده حبيبي ولا أنا
ماليش أحباب ولا لي مكان
ياما كان نفسي أقابلك زمان
أو أعيش وياكي سنين تانيين

كل الكلام في عينيه
محبوس ما بين إتنين
مرة ينصفني
مرة يكسفني
مرة بيا يميل
قوليلي أصدق مين
أنا وإنتي متعاهدين
حبي مش ليكي
قلبي بعديكي
تاه ما بين شطين

هل ده حبيبي ولا الهوى
صار بمزاجه لما إتكوى
من نار الحب ولا إتنسى
ولا نِسي الغاليين عليه
هل ده حبيبي ولا أنا
ماليش أحباب ولا لي مكان
ياما كان نفسي أقابلك زمان
أو أعيش وياكي سنين تانيين

خلاص ما تجيش أنا ماشي
هفكر في اللي يحلالي
وأعيش وياكي في خيالي
سنين قدام
لا هونت عليك ولا راضي
تروح وتسيبني ليه لحالي
وهل يعني الغرام بينا
كلام في كلام

هل ده حبيبي ولا الهوى
صار بمزاجه لما إتكوى
من نار الحب ولا إتنسى
ولا نِسي الغاليين عليه
هل ده حبيبي ولا أنا
ماليش أحباب ولا لي مكان
ياما كان نفسي أقابلك زمان
أو أعيش وياكي سنين تانيين

Разве?

Это моя любимая, или
Или её время прошло?
Она меня забыла, и я поклялся своей ночи,
Что не пройдет много времени, как я буду с ней.
И кто у меня остался после тебя?
Трудно снова найти такую, как ты.
Финишная черта, любимая, твой образ -
Моя мечта была с тобой.

Это моя любимая, или любовь
Стала по её прихоти, когда обожглась
От огня любви? Или она забыла
И забыла тех, кто ей дорог?
Это моя любимая, или у меня
Нет любимых, и нет мне места?
Как же я хотел встретить тебя раньше,
Или прожить с тобой ещё много лет.

Все слова в её глазах
Заперты между двумя:
Один раз она оправдывает меня,
Один раз смущает меня,
Один раз ко мне склоняется.
Скажи мне, кому верить?
Мы с тобой договорились,
Моя любовь не к тебе.
Моё сердце после тебя
Заблудилось между двумя берегами.

Это моя любимая, или любовь
Стала по её прихоти, когда обожглась
От огня любви? Или она забыла
И забыла тех, кто ей дорог?
Это моя любимая, или у меня
Нет любимых, и нет мне места?
Как же я хотел встретить тебя раньше,
Или прожить с тобой ещё много лет.

Хватит, не приходи, я ухожу.
Подумаю о той, которая мне подходит,
И буду жить с тобой в своих мечтах
Долгие годы.
Я не забыл тебя, и не согласен,
Чтобы ты ушла и оставила меня одного.
И неужели наша любовь — это
Просто слова, слова?

Это моя любимая, или любовь
Стала по её прихоти, когда обожглась
От огня любви? Или она забыла
И забыла тех, кто ей дорог?
Это моя любимая, или у меня
Нет любимых, и нет мне места?
Как же я хотел встретить тебя раньше,
Или прожить с тобой ещё много лет.