Lyrics and French translation Muhammed Saeed - Konty 2olely

Konty 2olely

كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني (تسيبيني)
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

غيابك خلي روحي تنطفي
كلامي عنك في الأغاني أكبر دليل
مكانك جوا مني لسه فاضي ليه
وليه بعد السنين اخترتي تبعدي؟
بغني ليكي يمكن تحني
وتشوفي حالي من بعدك ما يشبهنيش
كل الظروف عكسي وضدي
بنادي عليكي في المطر ما بتسمعيش

ريتي لو، أنسي الكلام
اللي أنتهي بينا وراح
ريتك إنتي، جمب مني
ف اللي باقي من الحياة
لو ع البكا ف عيوني باشت
من كتر ما إنتي بتوحشيني
لو ع الرضا ف أنا كنت راضي
لو كنتي بس تفهميني

طب كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هـتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

Konty 2olely

Tu aurais dû me dire que tu avais l'intention de me quitter un jour (me quitter)
Tu aurais dû me dire que tu allais disparaître et m'oublier
J'aurais pu te serrer dans mes bras, même si je ne pouvais pas t'atteindre
J'aurais essayé de t'oublier et de changer d'avis

Ton absence a éteint mon âme
Mes chansons qui te parlent en sont la preuve
Pourquoi ta place en moi est-elle encore vide ?
Et pourquoi après toutes ces années, as-tu choisi de t'éloigner ?
Je chante pour toi, peut-être que ça te fera bouger
Et que tu verras mon état après ton départ, qui ne me ressemble plus
Toutes les circonstances sont contre moi
Je t'appelle sous la pluie, tu ne m'entends pas

J'aimerais que tu oublies tout ce qui s'est passé entre nous
Tout ce qui est fini
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Dans ce qui reste de notre vie
Si je dois pleurer, je le ferai jusqu'à ce que mes yeux soient secs
Parce que tu me manques tellement
Si je dois être heureux, je le serai
Si seulement tu pouvais me comprendre

Tu aurais dû me dire que tu avais l'intention de me quitter un jour
Tu aurais dû me dire que tu allais disparaître et m'oublier
J'aurais pu te serrer dans mes bras, même si je ne pouvais pas t'atteindre
J'aurais essayé de t'oublier et de changer d'avis

Tu aurais dû me dire que tu avais l'intention de me quitter un jour
Tu aurais dû me dire que tu allais disparaître et m'oublier
J'aurais pu te serrer dans mes bras, même si je ne pouvais pas t'atteindre
J'aurais essayé de t'oublier et de changer d'avis