Lyrics and translation Muhammed Saeed - Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

تيجي نعد كل غلطة
كل كلمة وكل نظرة
ونصنف العلاقة فترة
وإن صعب ما فيش نصيب
الحب معاكي كان مغامرة
خسرانة من أول مراهنة
زيك إنتي ألف واحدة
زي روحك دي ما فيش

ألف سما وألف باب
وإنتي
صعب تاخدي بالأسباب
سيبتي
يا مسافرة من غير الغياب
عني
طلي عندي وطلي
ألف ذكرى من اللي غاب عندي
في دماغي حتى بدون كلام
ويا ريتني قلبي لما مال
ليه إختارك إنتي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

Und ich laufe umher und suche dich
Unter den Menschen, doch habe dich nie gefunden
Du hast mein Herz in deine Hände gelegt
Aber du hast es weder geschätzt noch verstanden
Und ich wünschte, du wärst verschwunden
Aus meinem Inneren, so wie du gegangen bist
Du hast meine Seele in einer Welt gelassen
Die nur mit deinen Augen beschäftigt ist

Oh Nacht, sag mir, oh Nacht
Warum beschäftigt mich meine Liebste so sehr?
Ob wach oder schlafend, ich denke an sie
Ich treffe immer wieder andere Menschen nach ihr
Oh Nacht, sag mir, oh Nacht
Warum beschäftigt mich meine Liebste so sehr?
Ob wach oder schlafend, ich denke an sie
Ich treffe immer wieder andere Menschen nach ihr

Und ich laufe umher und suche dich
Unter den Menschen, doch habe dich nie gefunden
Du hast mein Herz in deine Hände gelegt
Aber du hast es weder geschätzt noch verstanden
Und ich wünschte, du wärst verschwunden
Aus meinem Inneren, so wie du gegangen bist
Du hast meine Seele in einer Welt gelassen
Die nur mit deinen Augen beschäftigt ist

Lass uns jeden Fehler zählen
Jedes Wort und jeden Blick
Und die Beziehung als eine Phase einordnen
Und wenn es schwer ist, gibt es kein Schicksal
Die Liebe mit dir war ein Abenteuer
Verloren von der ersten Wette an
Es gibt tausend wie dich
Aber niemanden wie deine Seele

Tausend Himmel und tausend Türen
Und du
Es ist schwer für dich, die Gründe zu akzeptieren
Du hast mich verlassen
Oh, Reisende ohne Abwesenheit
Von mir
Komm zu mir, komm
Tausend Erinnerungen von denen, die fort sind, habe ich
In meinem Kopf, auch ohne Worte
Und ich wünschte, mein Herz, als es sich neigte
Hätte dich nicht gewählt

Oh Nacht, sag mir, oh Nacht
Warum beschäftigt mich meine Liebste so sehr?
Ob wach oder schlafend, ich denke an sie
Ich treffe immer wieder andere Menschen nach ihr
Oh Nacht, sag mir, oh Nacht
Warum beschäftigt mich meine Liebste so sehr?
Ob wach oder schlafend, ich denke an sie
Ich treffe immer wieder andere Menschen nach ihr