Lyrics and translation Muhammed Saeed - Matndahesh

Matndahesh

ما إتفقناش على كده
ما إتفقناش أنا وإنتي نسيب
كان في ما بينا ألف وعد
ما ترميهاش ع النصيب
حبيتي فيا حاجة واحدة
حبيت فيكي حاجات كتير
من وسط كل دولا شفتك
واقفة في الصف الأخير

وما تندهيش
خلاص ما تجيش
أنا وإنتي غير
وما كفنيش أبعد وأغير
وإنتي بعيد عن إيدي ليه

وأنا مش هلومك
ع اللي كان موجود زمان
عن حاجات قبلي أنا
لا مش هلومك لو قالولي
في قربه ليه لمعت عيوني
ليه تملي يفكروني بسحرها

وإن راح حبيبي هعمل إيه
جفاني هعمل إيه
نساني هعمل إيه
معقول نسي
معقول يروح الحلو فيه
أو أتحول غريب
بعدي لساه وحيد
ولا رضي

وتلف تدور الدنيا فنتقابل
تناديكي عيوني ولا رمشك كان قابل

وسط الحروب اللي ما بينا شاريكي
كل الأحلام انا بنيتها بإيدي
من صغر سني ما حدش ساعد
غير نفسي وأهلي وتربيتي
ع المتوسط مستنيكي
لا فيه أمير ولا حكم عليكي
ما بين نار الشوق وحنيني
ما بين هقبل وتسامحيني

وإن راح حبيبي هعمل إيه
جفاني هعمل إيه
نساني هعمل إيه
معقول نسي
معقول يروح الحلو فيه
أو أتحول غريب
بعدي لساه وحيد
ولا رضي

Не зови меня

Мы не договаривались об этом,
Мы не договаривались расстаться,
Между нами было тысяча обещаний,
Не списывай всё на судьбу.
Ты полюбила во мне одну черту,
А я полюбил в тебе многое,
Из всех этих людей я увидел тебя,
Стоящей в последнем ряду.

И не зови меня,
Больше не приходи,
Мы с тобой разные,
И мне не хватило сил уйти и измениться,
А ты почему так далеко от меня?

И я не стану винить тебя
За то, что было раньше,
За то, что было до меня,
Нет, я не стану винить тебя, если мне скажут,
Что рядом с ней мои глаза сияли,
Почему они постоянно напоминают мне о её чарах?

И если моя любимая уйдет, что мне делать?
Если она отвергнет меня, что мне делать?
Если она забудет меня, что мне делать?
Неужели она забыла?
Неужели всё хорошее в ней исчезнет?
Или я стану чужим?
После меня она всё ещё одна?
Или она смирилась?

И мир вертится, и мы встретимся,
Мои глаза позовут тебя, но ответит ли твой взгляд?

Среди войн, что между нами, я делюсь с тобой,
Все мечты я построил своими руками,
С малых лет мне никто не помогал,
Кроме моей семьи и моего воспитания,
В среднем я жду тебя,
Нет ни принца, ни власти над тобой,
Между огнем тоски и моей нежности,
Между принятием и твоим прощением.

И если моя любимая уйдет, что мне делать?
Если она отвергнет меня, что мне делать?
Если она забудет меня, что мне делать?
Неужели она забыла?
Неужели всё хорошее в ней исчезнет?
Или я стану чужим?
После меня она всё ещё одна?
Или она смирилась?