Lyrics and translation Muhammed Saeed - Mesh Bahke

Mesh Bahke

إكرهوني في البعد وحبوني في القرب الأكيد
إني هبقي لوحدي سعيد
طمني وسيبني وحيد
عوضني الغياب اللي طول لما إنت إنتهيت
حزين رغم كوني هويت
عشقت البكا وما بكيت

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وإنتي محبتيش
دورت عليكي في الليل ما في
خليكي في الضلمة ما ترجعي
هفضلك رفيق ليلك الوحيد
ما بتختاري رغم أني اللي قالك ما تنسيني
تستني لو تايه ما تبعدي
مشيتي ليه وحدِك بعيد؟

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

نفس الشوارع ونفس القهاوي برغم الفراق
ساب اللي قال أن مهما الحياة دي هتصعب هيفضل معاك
طمني لما تفتكر تنساني وسيب لي جواب
ما تخلي غيري يكمل مكاني وصون الوعود اللي كانت زمان

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجع لي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجع لي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

عارف إن أنا مش أحسن حد في الدنيا
بس برضه مش أوحش حد
يمكن بتغير فجأة وببقى ببان ده لإني ما بحبش أحكي
ومش هحكي طول ما فيا روح
محدش هيفهمني غيري أو غيرها مش مهم
مع الوقت هبقى كويس

Mesh Bahke

Hais moi dans la distance et aime-moi dans la proximité certaine
Je serai seul et heureux
Rassure-moi et laisse-moi seul
L'absence m'a compensé le temps que tu as mis pour partir
Je suis triste même si j'ai aimé
J'ai aimé les pleurs, mais je n'ai pas pleuré

Je t'appelle et tu m'entends
Sans toi, je ne marche pas
Si tu quittes, reviens et tu me trouveras
Après toi, je ne parle plus
Si mon temps me le permet
J'oublie et t'attends à ma place

Je t'appelle et tu m'entends
Sans toi, je ne marche pas
Si tu quittes, reviens et tu me trouveras
Après toi, je ne parle plus
Si mon temps me le permet
J'oublie et t'attends à ma place

Et tu ne m'as pas aimé
Je t'ai cherchée dans la nuit, il n'y a rien
Reste dans les ténèbres, ne reviens pas
Je serai ton compagnon de nuit, le seul
Tu ne choisis pas, même si c'est moi qui t'ai dit de ne pas m'oublier
Attend, même si tu es perdue, ne t'éloigne pas
Pourquoi es-tu partie toute seule dans la distance ?

Je t'appelle et tu m'entends
Sans toi, je ne marche pas
Si tu quittes, reviens et tu me trouveras
Après toi, je ne parle plus
Si mon temps me le permet
J'oublie et t'attends à ma place

Les mêmes rues, les mêmes cafés, malgré la séparation
Celui qui a dit que peu importe combien cette vie deviendra difficile, il restera avec toi
Rassure-moi, quand tu te souviens, tu m'oublies, et laisse-moi une réponse
Ne laisse personne d'autre prendre ma place et honorer les promesses d'antan

Je t'appelle et tu m'entends
Sans toi, je ne marche pas
Si tu quittes, reviens et tu me trouveras
Après toi, je ne parle plus
Si mon temps me le permet
J'oublie et t'attends à ma place

Je t'appelle et tu m'entends
Sans toi, je ne marche pas
Si tu quittes, reviens et tu me trouveras
Après toi, je ne parle plus
Si mon temps me le permet
J'oublie et t'attends à ma place

Je sais que je ne suis pas le meilleur au monde
Mais je ne suis pas non plus le pire
Peut-être que je change soudainement et cela devient visible parce que je n'aime pas parler
Et je ne parlerai pas tant que j'ai une âme
Personne ne me comprendra à part moi ou elle, peu importe
Avec le temps, j'irai bien