Lyrics and translation Muhammed Saeed - Met3'er

Met3'er

متغير ليه وحدي طول الليل
بشكي همي ليك وأنت ما داري
عشمني فيك سيبلي كف إيديك
حتى لو ناسيك فكرني بيك تاني

متغير ليه وحدي طول الليل
بشكي همي ليك وأنت ما داري
عشمني فيك سيبلي كف إيديك
حتى لو ناسيك فكرني بيك تاني

مفيش غير سكوت وضلمة جوه روحي
مهما تمشي كل شيء بيبقى ثابت لو تغيب
حياتي مش واضحة زي صوري باهتة
قولي باقي مني إيه غير البكى بدون نحيب؟

لا تسيب يدي لا تسيب
ما في نصيب غيرك ما في
روحي ليك لو ده شي يرضيك
ريتك قصادي في اللي فاضل لي

مالي، مالي ما بهواك مهما تهواني
بالي خالي بزورك لما تنساني
(ليه) سكاتي بيحلى طول الوقت؟
(فاكر) يوم مات قولت كلمة وعد
(ليه) سبت لما أنا إتعلقت؟
كلامك كان مجرد همس

متغير ليه وحدي طول الليل
بشكي همي ليك وأنت ما داري
عشمني فيك سيبلي كف إيديك
حتى لو ناسيك فكرني بيك تاني

متغير ليه وحدي طول الليل
بشكي همي ليك وأنت ما داري
عشمني فيك سيبلي كف إيديك
حتى لو ناسيك فكرني بيك تاني

Met3'er

Pourquoi suis-je si inquiet toute la nuit ?
Je te confie mes peines, mais tu n'en as cure.
Tu m'as donné de l'espoir, laisse-moi la trace de ta main.
Même si tu m'oublies, fais-moi penser à toi à nouveau.

Pourquoi suis-je si inquiet toute la nuit ?
Je te confie mes peines, mais tu n'en as cure.
Tu m'as donné de l'espoir, laisse-moi la trace de ta main.
Même si tu m'oublies, fais-moi penser à toi à nouveau.

Il n'y a que le silence et les ténèbres dans mon âme.
Quoi que tu fasses, tout reste figé si tu es absent.
Ma vie n'est pas claire, mes photos sont ternes.
Dis-moi, qu'est-il resté de moi, à part les larmes sans gémissements ?

Ne me lâche pas, ne me lâche pas.
Il n'y a que toi dans mon destin, il n'y a que toi.
Mon âme est à toi, si cela te fait plaisir.
Je veux te voir dans ce qui me reste.

Pourquoi, pourquoi je t'aime, même si tu me déçois.
Mon esprit est vide, je te visite quand tu m'oublies.
(Pourquoi) mon silence est-il si doux tout le temps ?
(Souviens-toi) du jour où tu as prononcé un mot de promesse.
(Pourquoi) as-tu quitté quand je m'étais attaché ?
Tes paroles étaient un simple murmure.

Pourquoi suis-je si inquiet toute la nuit ?
Je te confie mes peines, mais tu n'en as cure.
Tu m'as donné de l'espoir, laisse-moi la trace de ta main.
Même si tu m'oublies, fais-moi penser à toi à nouveau.

Pourquoi suis-je si inquiet toute la nuit ?
Je te confie mes peines, mais tu n'en as cure.
Tu m'as donné de l'espoir, laisse-moi la trace de ta main.
Même si tu m'oublies, fais-moi penser à toi à nouveau.