Lyrics and translation Muhammed Saeed - Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

ما فيهاش ضحية
دايرة مسرحية
خلقة ترازي فيا
تكون كل يوم عليا
دنيا ودايرة بيا
سكة مدارية
عمر بيجري وفجأة تفوق
عايم وسط مية
فينك؟
يا حب فينك؟
والله سنينك فاتت هوا
بينك
بيني وبينك
أنا كنت عاشق بس إتكوى

يشغلني أنا بيت
يشغلني فلوس
يشغلني أنا صوتي
يفضل موجود
يشغلني يعيش إسمي أنا محفوظ
ويقولوا ده كان فعلاً محظوظ
ببعد وإختار
وبعيني بشوف
وأنا طبعي لوحدي
بكون مبسوط
مين فيهم أصلي
ومين مغشوش
مين فيهم صفي
ومين بيروح

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

Die Geschichte aller Tage (feat. Dr. Mo3geza)

Es ist nicht ungewöhnlich für dich,
es ist nicht neu für dich,
du lebst es inmitten der Sorgen der Menschen.
Menschen vergehen in deinen Händen,
Menschen leben in deinen Augen,
eine Geschichte, die du alle paar Tage wiederholst.

Es gibt kein Opfer darin,
ein kreisendes Theaterstück,
Leute, die mich ärgern,
du bist jeden Tag gegen mich.
Die Welt dreht sich um mich,
ein verborgener Weg,
das Leben rennt und plötzlich wachst du auf,
treibend im Wasser.
Wo bist du?
Wo bist du, meine Liebe?
Ich schwöre, deine Jahre sind wie Wind vergangen.
Zwischen dir
und mir,
ich war ein Liebender, aber ich wurde verbrannt.

Mich beschäftigt ein Haus,
mich beschäftigt Geld,
mich beschäftigt meine Stimme,
dass sie erhalten bleibt.
Mich beschäftigt, dass mein Name in Erinnerung bleibt,
und sie sagen, er hatte wirklich Glück.
Ich entferne mich und wähle,
und mit meinen Augen sehe ich,
und meine Natur ist es, alleine
glücklich zu sein.
Wer von ihnen ist echt
und wer ist falsch?
Wer von ihnen ist rein
und wer geht?

Es ist nicht ungewöhnlich für dich,
es ist nicht neu für dich,
du lebst es inmitten der Sorgen der Menschen.
Menschen vergehen in deinen Händen,
Menschen leben in deinen Augen,
eine Geschichte, die du alle paar Tage wiederholst.