Lyrics and translation Muhammed Saeed - Shofy 7aly

Shofy 7aly

شوفي حالي
مال وأنا مش وياكي
كم مرة أنا هنساكي
وإفتكرك آخر الليل
وأنا عارف إنك مش فكراني
حتى لو الأيام دي
بتدوقي مع غيري الويل

والماضي ما بيجي في بالك
وعرفت أنا حالك في بعدك عني
والباقي منك في خيالي
ليه مش باقيه لي
وإنتي في حضني

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتى أنا وأنتي السامعين

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين أنا وإنتي وبس

هجيلك كل برد حزين
وشايل ورده فوق راسي
ولو عجباني مش هنكر
وهتقل بس وهكابر

أنا حبيت ولا عمري هقول مليت
تكوني الحضن زي البيت
وتيجي كل ما تحني
وأقول إني ملكت الجنة فوق كفي
ولو هتغيبي يوم عني
هفضل برده مستني

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين، أنا وإنتي بس (أنا وإنتي)

Посмотри на меня

Посмотри на меня,
каков я без тебя.
Сколько раз я пытался забыть тебя,
но вспоминаю поздней ночью.
И я знаю, что ты обо мне не вспоминаешь,
даже если в эти дни
ты испытываешь с другим ту же боль.

Прошлое не приходит тебе на ум,
и я узнал, как ты живешь без меня.
Всё, что осталось от тебя,
почему же ты не осталась со мной,
в моих обьятиях?

Давай всё оставим и уйдем,
пусть в глазах других мы будем безумцами.
Заблудимся в объятиях ночи, будем петь песни,
даже если слышать их будем только мы.

Давай всё оставим и уйдем,
пусть в глазах других мы будем безумцами.
Заблудимся в объятиях ночи, будем петь песни,
даже если люди будут слышать нас, только ты и я.

Я приду к тебе в холод и стужу,
с розой на голове.
И если ты мне понравишься, я не стану скрывать,
буду притворяться равнодушным и гордиться.

Я любил и никогда не скажу, что устал,
чтобы ты была для меня домом,
чтобы ты приходила ко мне, когда тебе больно,
и я говорил, что рай у меня на ладони.
И если ты исчезнешь на день,
я всё равно буду ждать.

Давай всё оставим и уйдем,
пусть в глазах других мы будем безумцами.
Заблудимся в объятиях ночи, будем петь песни,
даже если люди будут слышать.

Давай всё оставим и уйдем,
пусть в глазах других мы будем безумцами.
Заблудимся в объятиях ночи, будем петь, будем петь песни,
даже если люди будут слышать, только ты и я (ты и я).