Lyrics and translation Muhammed Saeed - W El 7al Eh

W El 7al Eh

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

كان ليه أنا كلامي عليكي وليكي وليه أنا بفكر فيكي
مانا لما ناديتك ماجاوبتيني وروحتي بعيد ومشيتي
وأنا من حبي عشانك سلمت وقولت تعدي وعادي
بس أنا جوايا بتغلي النار لما بشوفك قدامي

وإن قلبي ناداني هرفض نرجع من تاني
لو كنتي مكاني كنت بقيت أنا من الماضي
وبلاش تتمادي في أحلامك يوم من غيري
وياريت أنساكي عشان أعرف أحب طريقي

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

والحل إيه مابين قلبي وبينك
وإنتي غايبة أنا بسأل فينك
كان فراقي أنا سهل عليك
ونسيتني أنا ليه
وغريب حبي ليكي مكنش بأيدي
ولما سيبتك يوم تنسيني
كنت فاكر قلبي عليك

وسط الكلام أنا كنت قاسي عشان غلاوتك مش كلام
مش محتاجالي وقولتي عادي وكنت ظالم يا ملاك
ما دام نسيتي بلاش تعودي عشان مفيش ليكي مكان
لو حن قلبي مره ليكي هقفل عليه كل البيبان

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

Qu'est-ce que je dois faire ?

J'ai peur de revenir
J'ai peur que ton cœur m'oublie
J'ai peur que tu partes et que je souffre
Et j'ai peur de me perdre dans tes yeux
Mon tourment est visible dans mes yeux
Cela fait des années que je suis seul
Je ne t'oublie jamais, ni un seul jour
Je ne peux pas supporter d'être loin de toi un seul jour

Pourquoi je parlais de toi, et pourquoi je pense à toi ?
Quand je t'ai appelée, tu ne m'as pas répondu, tu es partie au loin et tu es partie
Par amour pour toi, je me suis soumis et j'ai dit que ça allait passer, que c'était normal
Mais le feu brûle en moi quand je te vois devant moi

Et si mon cœur m'appelait, je refuserais de revenir
Si tu étais à ma place, tu serais déjà du passé
Ne persiste pas dans tes rêves sans moi un seul jour
J'aimerais t'oublier pour pouvoir aimer ma route

J'ai peur de revenir
J'ai peur que ton cœur m'oublie
J'ai peur que tu partes et que je souffre
Et j'ai peur de me perdre dans tes yeux
Mon tourment est visible dans mes yeux
Cela fait des années que je suis seul
Je ne t'oublie jamais, ni un seul jour
Je ne peux pas supporter d'être loin de toi un seul jour

Quelle est la solution entre mon cœur et toi ?
Tu es absente, je me demande où tu es
Mon départ était-il si facile pour toi ?
Pourquoi tu m'as oublié ?
Mon amour pour toi était hors de mon contrôle
Quand je t'ai quittée un jour, tu m'as oublié
Je pensais que mon cœur était pour toi

Dans mes paroles, j'étais dur parce que ton importance ne se décrit pas avec des mots
Tu n'as pas besoin de moi, tu as dit que c'était normal, j'étais injuste, mon ange
Puisque tu m'as oublié, ne reviens pas, il n'y a pas de place pour toi
Si mon cœur s'attendrit pour toi, je fermerai toutes les portes

J'ai peur de revenir
J'ai peur que ton cœur m'oublie
J'ai peur que tu partes et que je souffre
Et j'ai peur de me perdre dans tes yeux
Mon tourment est visible dans mes yeux
Cela fait des années que je suis seul
Je ne t'oublie jamais, ni un seul jour
Je ne peux pas supporter d'être loin de toi un seul jour