Lyrics and translation Muhammed Saeed - Ya Welly

Ya Welly

أنا بصراحة مش عارف
مش عارف دي المرة الكام اللي الواحد قاعد في وحده ولسه متغيب
مفيش أمل، مفيش طموح، مفيش حاجة خالص

ليل يا ليل
ليل يا ليلي
ليل يا ليل
ليلي ليل، ليلي ليل

يا ويلي، عشقتك لما طال ليلي
بحبك رغم كوني ضرير
مليش غير نفسي تحميني
ولغيري تكوني وموتي يرويني
محدش غيري كان جنبك
ورغم وجودي ما بقيتي

يا ويلي، هويتي البعد عن عيني
منيش آدم ومش يوسف
لكنك قادرة تحييني
ضميني وبعد الموت تزوريني
أنا مش غالي لو غالي
ف كان ممكن تحبيني

خطيت بعيد عنك
ووقفت مستني
سكنتي ليه داري
يا مفرقالي لهمي؟

نص الحلول في الموت
وكلها أنتي
بمشيكي مشواري
تختاري ليه بعدي؟

يا ويلي، يا روح بتطوف بدون مالك
كرهت الكون عشان فاني
وجيت بدموعي أبقى لك

يا ويلي أنا بتمنى نسيانك
وكل ما وقتي بيعدي
بموت في البعد علشانك

خطيت بعيد عنك
ووقفت مستني
سكنتي ليه داري
يا مفرقالي لهمي؟

نص الحلول في الموت
وكلها أنتي
بمشيكي مشواري
تختاري ليه بعدي؟

يا ويلي، تكوني ملاك وأنا شيطانك
مبعرفش إني أبقى جميل
بحبك رغم كوني مفارق
لكن برضو هقولها لك
لكن برضو هقولها لك

Ya Welly

Je ne sais pas vraiment
Je ne sais pas combien de fois je suis assis tout seul et toujours absent
Pas d'espoir, pas d'ambition, rien du tout

Nuit, oh nuit
Nuit, oh ma nuit
Nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, ma nuit

Oh ma chère, je t'ai aimée quand ma nuit s'est étendue
Je t'aime même si je suis aveugle
Je n'ai que moi-même pour me protéger
Et pour toi, sois et que ma mort me désaltère
Personne d'autre n'était à tes côtés
Et malgré ma présence, tu n'es pas devenue

Oh ma chère, mon identité est d'être loin de mes yeux
Je ne suis ni un homme ni un Joseph
Mais tu es capable de me revivifier
Serre-moi dans tes bras et après la mort, rends-moi visite
Je ne suis pas cher, si je l'étais
Alors tu aurais pu m'aimer

J'ai marché loin de toi
Et je suis resté en attente
Pourquoi as-tu élu domicile dans ma maison?
Oh, ma délivrance de mes soucis?

La moitié des solutions sont dans la mort
Et toutes sont toi
Je parcours mon chemin avec toi
Pourquoi choisis-tu de me laisser derrière?

Oh ma chère, oh âme qui erre sans maître
J'ai détesté l'univers parce que j'y suis mortel
Et je suis venu avec mes larmes pour être à toi

Oh ma chère, j'espère t'oublier
Et à chaque instant qui passe
Je meurs dans l'éloignement pour toi

J'ai marché loin de toi
Et je suis resté en attente
Pourquoi as-tu élu domicile dans ma maison?
Oh, ma délivrance de mes soucis?

La moitié des solutions sont dans la mort
Et toutes sont toi
Je parcours mon chemin avec toi
Pourquoi choisis-tu de me laisser derrière?

Oh ma chère, sois un ange et je serai ton démon
Je ne sais pas être beau
Je t'aime malgré mon départ
Mais je te le dirai quand même
Mais je te le dirai quand même