Lyrics and translation Muhammed Saeed - Dalalek

Dalalek

جميل رمشك ما يجرحشي
يميل طيفك فَيلمحني
بميل فَيميل
رقيق خدك مخليني
بقضي الباقي من ليلي
بقول مواويل

جميل رمشك ما يجرحشي
يميل طيفك فَيلمحني
بميل فَيميل
رقيق خدك مخليني
بقضي الباقي من ليلي
بقول مواويل

يا، يا حلوة ودوبتي فيا سنين ما تنسيني
آه، تغيبي وكل ما تغيبي تضميني
بلمسة تخلي قلبي يلين وترويني
كتير عالأرض من لونك
بيتمنى الوصال تيجي

دلالك لما تتمادي
جعلني غريب عن أحبابي
ورد العشق عن بابي بدون تفكير
يا دايب بين لقاء ورحيل
خفيف ضِلك ما كانش تقيل
وروحك سارحة جوايا بتزرع خير

غريب دمعك مصبرني
رقيق كفك مغيرني
جميل ضلك موريني
سماكي في عز شمسي نجوم
يا حلوة بمشية تتمايل
على الغصن اللي كان شايل
بنظرة بنام وأقوم دايب
في ضحكة تنادي قلبي بشوق

يا حلوة ودوبتي فيا سنين ما تنسيني
تغيبي وكل ما تغيبي تضميني
بلمسة تخلي قلبي يلين وترويني
كتير عالأرض من لونك
بيتمنى الوصال تيجي

دلالك لما تتمادي
جعلني غريب عن أحبابي
ورد العشق عن بابي بدون تفكير
يا دايب بين لقاء ورحيل
خفيف ضِلك مكانش تقيل
وروحك سارحة جوايا بتزرع خير

Dalalek

Tes cils sont si beaux, ils ne me blessent pas
Ton aura me fait un clin d’œil
Un sourire qui fait sourire
Tes joues délicates me font rester
Je passe le reste de ma nuit
En chantant des chants d’amour

Tes cils sont si beaux, ils ne me blessent pas
Ton aura me fait un clin d’œil
Un sourire qui fait sourire
Tes joues délicates me font rester
Je passe le reste de ma nuit
En chantant des chants d’amour

Oh, oh, ma belle, tu es en moi, des années ne m’oublient pas
Oh, tu disparais, et chaque fois que tu disparais, tu me serres
D’un toucher qui rend mon cœur tendre et qui me nourrit
Beaucoup sur Terre, de ta couleur
Aspirent à ce que l’union arrive

Ta coquetterie, quand tu te lâches
M’a fait un étranger à mes proches
La rose de l’amour de ma porte, sans réfléchir
Oh, fondant entre rencontre et départ
Ton ombre légère n’était pas lourde
Et ton âme erre en moi, semant le bien

Tes larmes sont étranges, elles me patientent
Tes mains délicates me changent
La beauté de ton ombre me nourrit
Ton ciel dans le plein de mon soleil, des étoiles
Oh, ma belle, dans ta marche qui se balance
Sur la branche qui portait
D’un regard, je dors et je me réveille fondu
Dans un rire qui appelle mon cœur avec amour

Oh, ma belle, tu es en moi, des années ne m’oublient pas
Tu disparais, et chaque fois que tu disparais, tu me serres
D’un toucher qui rend mon cœur tendre et qui me nourrit
Beaucoup sur Terre, de ta couleur
Aspirent à ce que l’union arrive

Ta coquetterie, quand tu te lâches
M’a fait un étranger à mes proches
La rose de l’amour de ma porte, sans réfléchir
Oh, fondant entre rencontre et départ
Ton ombre légère n’était pas lourde
Et ton âme erre en moi, semant le bien