Lyrics and translation Muharem Serbezovski - Plavo, Plavo
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Za
cas
letim
u
visine
На
миг
взлетаю
я
ввысь,
Za
tren
padam
u
dubine
В
тот
же
миг
в
пучину
падаю
вниз.
Za
cas
letim
u
visine
На
миг
взлетаю
я
ввысь,
Za
tren
padam
u
dubine
В
тот
же
миг
в
пучину
падаю
вниз.
Pa
se
smejem
od
miline
И
улыбаюсь
мило,
Kad
ugledam
oci
te
Как
только
твои
глаза
увижу.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Ja
te
trazim
jutrima
Ищу
тебя
по
утрам,
A
cekam
te
danima
А
жду
тебя
днями.
Ja
te
trazim
jutrima
Ищу
тебя
по
утрам,
A
cekam
te
danima
А
жду
тебя
днями.
I
sanjam
te
nocima
И
вижу
во
снах
ночами,
Sanjam,
sanjam
oci
te
Вижу,
вижу
твои
глаза.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Plavo,
plavo,
bas
plavo
Голубые,
голубые,
такие
голубые,
Oci
su
ti
nebo
plavo
Глаза
твои
– небо
голубое.
Videh
te,
zaljubih
se
Увидел
тебя,
влюбился,
Oko
moje,
oko,
plavo
Очи
мои,
очи
голубые.
Rate the translation
1
Čaje Šukarije
2 Ma Phir Pale Mande
3 Marizela
4 Ne Mangava Te Kelav (Zelim da igram)
5 Sudbina Si Murni (Sudbina je moja)
6 Nasvalo Sem (Bolestan Sam)
7 Rasima
8 Maja
9 Zuhra
10 Caje Mori Tu Suzije
11 Plavo, Plavo
12 Mastika, Mastika
13 O Avduši Bašalela
14 Odžačar, Odžačar
15 Davaj Bre Čičo, Davaj
16 Opa Nina, Nina, Naj
17 Ciganka Je Malena
18 Ah, Devla
19 Abre babi Sokerdzan
20 Ajde Mancar Čaje
21 Henamike
22 Buda Dikljum
23 Esma Kiri Gili
24 Dikljum Odoja Caja
25 Jalanđi Čoban
26 Meda Sijum Ternori
27 Save Rat Daje Me Pirava
28 Abre Ramce
29 Oketano Nano Odoja Čaj
30 Romano Horo
31 Dikhava Dro Sune
32 Romano Đilabipe Ii
33 Ciganin Sam Ja
34 Bida Mange Romale
35 Kiko, Kiko
36 Ručnik Jo
37 Ciganin Lutalica
38 Mar Đanđa
39 Tu Bal Val
40 Sosnica
41 Kidolt Keresztfanak
42 Van Nekem Szeretom Egynehay
43 Hallod, Zsuzsika
44 A Ven Cigany
45 Most Meg Hideg Van
46 Fizetek,four
47 Kocos Fejed Ha Ram Hajtod
48 Hallatok,ciganyok
49 Sarga Rigo,sarga Osiko
50 C Sinaltatok Egy Hegedut
51 Kek Nefelejcs
52 Legyen A Horvath-Kertben Budan
53 Osak Azert Szeretem A Szemet
54 Tesa Lačo Trgovco
55 Ne Serdis
56 Romaški
57 Đelem, Đelem
58 Ja Vstretil Vas
59 Babudsji
60 Hasiyam
61 Aidaluda
62 Tsumajle
63 Cigani Vole Pjesmu
64 Moj Pozdrav
65 Voroskitsva
66 Dikhava Pro Sune
67 Dokhane
68 Nane Tsokha
69 Uz Vatru
70 Pre Dolina
71 Malaguena
72 Hora Bravura
73 Čokarlija
74 Šarba Si Hora
75 Opa, Cupa
76 Jek Dive Sabajle (Jedno Jutro Rano)
77 Lidi, Lidi, Lidi
78 Saima
79 Nataša
80 Herdelezi (Uranak)
81 Ki Sofija Me Geljum
82 Merima
83 Parni Haljina (Nevestin Deo)
84 Nići, Nići, Nići
85 Ramo, Ramo
86 Djilaben Romale
87 Djilabasa Romane
88 Lolosko Kolo
89 Balade E Romendji
90 Opre Roma
91 Đilavan Romale
92 Djilaba Taj Kelas
93 Zurale Volitvu
94 Čirikljori
95 Me Djilabav
96 Romale Djungandon
97 Balada Rom
98 Me Djilabav Me Romendje
99 Tromalo
100 Nisar
101 Djilabas Thaj Khelas
102 Romalen Djangadon
103 Balada E Romendji
104 Ratvali Balalajka
105 Na Hatumen Romale
106 Jagdino
107 Djelem Djelem
108 Uštili Čaj Rano Sabajle
109 Paro Romano Horo
110 Uštili Čaj Rano Sabajle
111 Keremejle
112 Moj Anav I Usnija
113 Elementem En Az Erdobe
114 Mar a Nap Is Igen Delen
115 Eltorot a Hegedum
116 Piros De Piros
117 Fejik a Fekete Kecsket
118 Surun Esik Az Eso
119 Ciganybalba Sok a Roma
120 Megyek, Megyek
121 Orsaguton Dzsanolnak a Ciganyok
122 Nem Azert Szeretlek
2 Ma Phir Pale Mande
3 Marizela
4 Ne Mangava Te Kelav (Zelim da igram)
5 Sudbina Si Murni (Sudbina je moja)
6 Nasvalo Sem (Bolestan Sam)
7 Rasima
8 Maja
9 Zuhra
10 Caje Mori Tu Suzije
11 Plavo, Plavo
12 Mastika, Mastika
13 O Avduši Bašalela
14 Odžačar, Odžačar
15 Davaj Bre Čičo, Davaj
16 Opa Nina, Nina, Naj
17 Ciganka Je Malena
18 Ah, Devla
19 Abre babi Sokerdzan
20 Ajde Mancar Čaje
21 Henamike
22 Buda Dikljum
23 Esma Kiri Gili
24 Dikljum Odoja Caja
25 Jalanđi Čoban
26 Meda Sijum Ternori
27 Save Rat Daje Me Pirava
28 Abre Ramce
29 Oketano Nano Odoja Čaj
30 Romano Horo
31 Dikhava Dro Sune
32 Romano Đilabipe Ii
33 Ciganin Sam Ja
34 Bida Mange Romale
35 Kiko, Kiko
36 Ručnik Jo
37 Ciganin Lutalica
38 Mar Đanđa
39 Tu Bal Val
40 Sosnica
41 Kidolt Keresztfanak
42 Van Nekem Szeretom Egynehay
43 Hallod, Zsuzsika
44 A Ven Cigany
45 Most Meg Hideg Van
46 Fizetek,four
47 Kocos Fejed Ha Ram Hajtod
48 Hallatok,ciganyok
49 Sarga Rigo,sarga Osiko
50 C Sinaltatok Egy Hegedut
51 Kek Nefelejcs
52 Legyen A Horvath-Kertben Budan
53 Osak Azert Szeretem A Szemet
54 Tesa Lačo Trgovco
55 Ne Serdis
56 Romaški
57 Đelem, Đelem
58 Ja Vstretil Vas
59 Babudsji
60 Hasiyam
61 Aidaluda
62 Tsumajle
63 Cigani Vole Pjesmu
64 Moj Pozdrav
65 Voroskitsva
66 Dikhava Pro Sune
67 Dokhane
68 Nane Tsokha
69 Uz Vatru
70 Pre Dolina
71 Malaguena
72 Hora Bravura
73 Čokarlija
74 Šarba Si Hora
75 Opa, Cupa
76 Jek Dive Sabajle (Jedno Jutro Rano)
77 Lidi, Lidi, Lidi
78 Saima
79 Nataša
80 Herdelezi (Uranak)
81 Ki Sofija Me Geljum
82 Merima
83 Parni Haljina (Nevestin Deo)
84 Nići, Nići, Nići
85 Ramo, Ramo
86 Djilaben Romale
87 Djilabasa Romane
88 Lolosko Kolo
89 Balade E Romendji
90 Opre Roma
91 Đilavan Romale
92 Djilaba Taj Kelas
93 Zurale Volitvu
94 Čirikljori
95 Me Djilabav
96 Romale Djungandon
97 Balada Rom
98 Me Djilabav Me Romendje
99 Tromalo
100 Nisar
101 Djilabas Thaj Khelas
102 Romalen Djangadon
103 Balada E Romendji
104 Ratvali Balalajka
105 Na Hatumen Romale
106 Jagdino
107 Djelem Djelem
108 Uštili Čaj Rano Sabajle
109 Paro Romano Horo
110 Uštili Čaj Rano Sabajle
111 Keremejle
112 Moj Anav I Usnija
113 Elementem En Az Erdobe
114 Mar a Nap Is Igen Delen
115 Eltorot a Hegedum
116 Piros De Piros
117 Fejik a Fekete Kecsket
118 Surun Esik Az Eso
119 Ciganybalba Sok a Roma
120 Megyek, Megyek
121 Orsaguton Dzsanolnak a Ciganyok
122 Nem Azert Szeretlek
Attention! Feel free to leave feedback.