Lyrics and translation Muharrem Aslan feat. Rose Of April - Tale of a Platonic Love

Tale of a Platonic Love

Tale of a platonic love, once upon a time.
I am sitting at the peak of the
Mountain, with her village located near by.
Thinking and dreaming of her. Her beauty.
I am in melancholy, talking with nature around me.
The Sky! It is beautiful.
Majestic mountains surround me.
The Sun! With its powerful gaze.
Beautiful colourful flowers are everywhere.
It is spring in April. The Rose,
My platonic love lives in the village.
The Sun wanders over mountains, the flowers.
I have yearned for you, at sunset.
I have been waiting for you, at dawn.
Could you tell me those words?
Those words, I am dreaming, to hear from you for a long time.
These mountains blue Sky
Tells stories of you
No one knows, even you
How much I've loved you
Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you
I don't know how many times,
I've cried you, to the Sky
I don't know how many times
I've yelled you, to the mountains
Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you
I am in deep thought.
I want to remain with the beautiful nature around me
I want to listen them silently, talk to them.
They are my best companions.
They will be my best fellows for all time.

L'histoire d'un amour platonique

L'histoire d'un amour platonique, il était une fois.
Je suis assis au sommet de la
Montagne, avec son village situé à proximité.
Je pense et je rêve d'elle. Sa beauté.
Je suis mélancolique, je parle à la nature qui m'entoure.
Le ciel ! Il est magnifique.
Des montagnes majestueuses m'entourent.
Le soleil ! Avec son regard puissant.
De belles fleurs colorées sont partout.
C'est le printemps en avril. La rose,
Mon amour platonique vit dans le village.
Le soleil erre sur les montagnes, les fleurs.
Je t'ai désirée au coucher du soleil.
Je t'ai attendue à l'aube.
Pourrais-tu me dire ces mots ?
Ces mots, je rêve de les entendre de toi depuis longtemps.
Ces montagnes, ce ciel bleu
Raconte ton histoire
Personne ne sait, même toi
Combien je t'ai aimée
Des fleurs colorées
Autour de toi, te rappellent
Ma solitude comme une rose
Je t'ai perdue quand je t'ai trouvée
Je ne sais pas combien de fois,
Je t'ai pleurée, au ciel
Je ne sais pas combien de fois
Je t'ai criée, aux montagnes
Des fleurs colorées
Autour de toi, te rappellent
Ma solitude comme une rose
Je t'ai perdue quand je t'ai trouvée
Je suis dans une profonde réflexion.
Je veux rester avec la belle nature qui m'entoure
Je veux les écouter en silence, leur parler.
Ils sont mes meilleurs compagnons.
Ils seront mes meilleurs amis pour toujours.