Ah Edeyim - Muharrem Aslan translation in German

Ah Edeyim

Kırmızı güllerin yanıp tütende
Virane bahçede bülbül ötende

Salınıp sevdiğim yola gidende
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim

Salınıp sevdiğim yola gidende
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim
Yollar bayram etsin, ben ah edeyim

Kısmet olur, ben sılaya varırsam
Sağ selamet Hak selamın' verirsem

Vadem yeter gurbet elde ölürsem
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim

Vadem yeter gurbet elde ölürsem
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim
Çöller bayram etsin, ben ah edeyim

Sefil Kul Himmet'im, dert bana yeter
Bunca sefaletim, sevdiğim, beter

Yüce dağ başında menemşe biter
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim

Yüce dağ başında menemşe biter
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim
Dallar bayram etsin, ben ah edeyim

Ah Seufz ich

Wenn rote Rosen glimmen und Rauch aufsteigen
In einem verwilderten Garten, wenn die Nachtigall singt

Wenn mein Geliebter schreitet und den Weg entlanggeht
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach

Wenn mein Geliebter schreitet und den Weg entlanggeht
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Wege Festtag feiern, seufz ich ach

Wenn es mein Schicksal ist, heimzukehren
Wenn ich heil ankomme und Gottes Gruß überbringe

Wenn meine Zeit um ist und ich in der Fremde sterbe
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach

Wenn meine Zeit um ist und ich in der Fremde sterbe
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Einöden Festtag feiern, seufz ich ach

Elender Kul Himmet, mein Leid reicht mir
All dies Elend, mein Geliebter, ist schlimmer

Auf hohen Berggipfeln wächst Immergrün
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach

Auf hohen Berggipfeln wächst Immergrün
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach
Mögen die Zweige Festtag feiern, seufz ich ach