Lyrics and translation Muharrem Aslan - Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen başında vurdular beni
Kirli tütünlüye oğul sardılar beni
Vurma zalım vurma vurma nar danesiyem
Anamın, babamın oğul bir danesiyem
Atımı bağladım nar ağacına oy
Perçemi dolaştı oğul gül ağacına
Vurma zalım vurma nar danesiyem
Anamın, babamın oğul bir danesiyem

Ils m'ont frappé près du moulin

Ils m'ont frappé près du moulin
Ils m'ont enroulé dans du tabac sale
Ne me frappe pas, cruel, ne me frappe pas, je suis une graine de grenade
Je suis une graine de grenade, mon fils, de ma mère et de mon père
J'ai attaché mon cheval au grenadier, oh
Sa crinière s'est emmêlée dans le rosier, mon fils
Ne me frappe pas, cruel, ne me frappe pas, je suis une graine de grenade
Je suis une graine de grenade, mon fils, de ma mère et de mon père