Lyrics and translation Muharrem Aslan - Ezeldendir

Ezeldendir

Dağların ardına saldım
Şu gönlümü garip kaldım
Her günüm gün be ağladım
Bulamadım yarim seni.
Ezeldendir benim derdim
Şu cihanın yadı benim
Perişanım bir başıma
Konuşmaz oldu dillerim
Yürümez oldu dizlerim.
Doyamadım şu cihanın
Sefasına doyamadım
Damla damla bir köşede
Hep hasretlik çektim durdum.
Ezeldendir benim derdim
Şu cihanın yadı benim
Perişanım bir başıma
Konuşmaz oldu dillerim
Yürümez oldu dizlerim.

C'est de toujours

J'ai laissé mon cœur derrière les montagnes
Je suis devenu un étranger ici
Chaque jour j'ai pleuré
Je ne t'ai pas trouvé, mon amour.
C'est de toujours, mon chagrin
Je suis un étranger dans ce monde
Je suis désemparé, seul
Ma langue est devenue muette
Mes jambes ne marchent plus.
Je n'ai pas pu me rassasier de ce monde
Je n'ai pas pu me rassasier de ses délices
Goutte à goutte, dans un coin
J'ai toujours été consumé par le désir.
C'est de toujours, mon chagrin
Je suis un étranger dans ce monde
Je suis désemparé, seul
Ma langue est devenue muette
Mes jambes ne marchent plus.