Muharrem Aslan - Güzeller Güzeli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muharrem Aslan - Güzeller Güzeli




Güzeller Güzeli
La plus belle des belles
Güzeller güzeli sensiz olunmaz
La plus belle des belles, impossible de vivre sans toi
Gel bayram edelim zaman geç değil
Viens, célébrons ensemble, il n'est pas trop tard
Bu dünyaya iki kere gelinmez
On ne vient qu'une fois dans ce monde
Gönüldür bu canım, yürek taş değil.
C'est mon cœur, mon âme, ce n'est pas une pierre.
Sönmüş küllerinin yangın yeriyim
Je suis le lieu des flammes de tes cendres éteintes
Sırrı sorulur mu gönül erinin
Le secret d'un cœur amoureux se révèle-t-il ?
Usulüne göre uçan arının
Une abeille qui vole selon ses propres règles
Her çiçekten balı alması zor değil.
Prendre du miel de chaque fleur n'est pas difficile.
Senin olsam kanatlanır uçarım
Si je t'appartenais, je prendrais mes ailes et je volerais
Terki cihan eder,serden geçerim
J'abandonnerais le monde, je donnerais ma vie pour toi
Deryalarda damla olsan seçerim
Si tu étais une goutte dans la mer, je te choisirais
Emekçinin gönlü gözü kör değil.
Le cœur d'un travailleur n'est pas aveugle.
Söz: Emekçi
Paroles: Emekçi
Müzik: Atem Durak.
Musique: Atem Durak.






Attention! Feel free to leave feedback.